1
00:00:07,761 --> 00:00:12,665
MAJOR CRIMES 01/09
Cheaters Never Prosper
(Podvodníkům se vůbec nedaří)

2
00:00:16,759 --> 00:00:19,304
přeložila Silcasiles

3
00:00:50,404 --> 00:00:53,039
== www.neXtWeek.cz ==

4
00:01:02,119 --> 00:01:04,933
Rls: DVDRip.XviD-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

5
00:01:45,295 --> 00:01:47,785
Fajn, lidi, zavíračka.

6
00:01:47,820 --> 00:01:49,865
Všichni vstávat!

7
00:01:49,933 --> 00:01:51,901
Je čas jít domů.

8
00:01:59,910 --> 00:02:01,177
No tak, chlape.

9
00:02:02,613 --> 00:02:04,280
Kámo, vzbuď se.

10
00:02:04,348 --> 00:02:07,948
No tak, chlape.
Musíš jít. Mejdan skončil.

11
00:02:08,552 --> 00:02:11,386
Otevři ty dveře nebo je otevřu za tebe!

12
00:02:16,292 --> 00:02:17,359
Fuj!

13
00:02:18,528 --> 00:02:19,962
Hej, člověče?

14
00:02:20,964 --> 00:02:23,098
Hej, chlape, je čas jít, chla ...

15
00:02:26,403 --> 00:02:28,137
Klíče v kapse.

16
00:02:28,238 --> 00:02:29,505
Peněženka ne.

17
00:02:29,573 --> 00:02:33,108
Zatím sem nevstupujte.
Musím zajistit ... tekutiny.

18
00:02:33,476 --> 00:02:34,476
Bože.

19
00:02:34,478 --> 00:02:37,564
- Takže on nebyl obsluha.
- No, ten chlap řídil Forda.

20
00:02:37,599 --> 00:02:39,916
Jukni se, jestli tady poblíž neparkuje.

21
00:02:40,151 --> 00:02:44,822
Proč jsem tady ve 3:30 ráno!

22
00:02:44,890 --> 00:02:48,053
Protože, místo aby
majitel klubu zavolal 911,

23
00:02:48,088 --> 00:02:49,886
volal svému fakt dobrému kámošovi,

24
........