1
00:02:19,556 --> 00:02:21,600
Barbara!

2
00:02:21,600 --> 00:02:23,560
Utekaj!

3
00:02:44,373 --> 00:02:45,791
No tak, miláčik!

4
00:03:04,935 --> 00:03:06,645
Barbara!

5
00:03:11,942 --> 00:03:14,528
Pomoc!

6
00:03:16,905 --> 00:03:19,783
- Nie.
- Pusti ma.

7
00:03:19,783 --> 00:03:21,918
- Je preč.
- Carl, nechaj ma!

8
00:03:23,662 --> 00:03:25,622
Barbara!

9
00:03:25,622 --> 00:03:27,791
Pusť!

10
00:03:27,791 --> 00:03:30,502
Barbara!

11
00:03:33,100 --> 00:03:40,600
Preložil: Viny95501

12
00:04:16,098 --> 00:04:18,008
Už je to dlho.

13
00:04:18,008 --> 00:04:20,343
Áno, je.

14
00:04:20,343 --> 00:04:22,846
Alissa, spomínaš si
kde je odbočka?

15
00:04:22,846 --> 00:04:24,931
1 alebo 2km pri Holland Creek.

16
00:04:28,819 --> 00:04:30,979
Vie vôbec, kam ide?

17
00:04:30,979 --> 00:04:32,814
Nie.

18
00:04:32,814 --> 00:04:34,441
Ja áno.

19
00:05:08,108 --> 00:05:10,852
- To je ono?
- Do riti, Sean.

20
00:05:10,852 --> 00:05:12,771
Takmer kámo. To je cesta...

21
00:05:12,771 --> 00:05:14,564
Takmer!

22
00:05:15,982 --> 00:05:20,904
- Takmer! Bože, to je ako hovoriť s hluchým.
- Sme blízko.

23
00:05:20,904 --> 00:05:24,190
Viete, to je reakcia
keď to máte na sebe.

24
00:05:26,543 --> 00:05:28,745
........