1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:05,300 --> 00:00:10,300
Přeložil: hladass

3
00:02:05,425 --> 00:02:06,449
Otevři.

4
00:02:07,160 --> 00:02:08,627
Ihned otevři.

5
00:02:09,162 --> 00:02:10,459
Dones klíč.

6
00:02:11,831 --> 00:02:14,026
Otevři.

7
00:02:14,134 --> 00:02:14,964
Klíč.

8
00:02:17,036 --> 00:02:18,367
Ihned otevři.

9
00:02:18,471 --> 00:02:19,802
Otevři.

10
00:02:26,346 --> 00:02:27,813
Otevři dveře.

11
00:02:50,870 --> 00:02:57,002
"Muž a netvor"

12
00:03:02,882 --> 00:03:05,851
Kdo takhle sakra zaparkoval auto?

13
00:04:01,541 --> 00:04:04,874
Madam, na druhé straně silnice
se stala nehoda.

14
00:04:04,978 --> 00:04:06,536
Nějaká žena je těžce zraněna.

15
00:04:06,646 --> 00:04:08,011
Máte tady telefon?

16
00:04:08,781 --> 00:04:11,978
Mohl bych ji sem přinést,
zatímco zajedu do města pro doktora?

17
00:04:15,655 --> 00:04:18,055
Madam, myslím, že to nechápete.

18
00:04:18,157 --> 00:04:20,455
Ta žena může zemřít.

19
00:06:07,300 --> 00:06:11,794
Tohle je zcela jasné, pane Souto.

20
00:06:11,904 --> 00:06:14,372
Byla to prostě nehoda.

21
00:06:14,474 --> 00:06:19,377
Paní ztratila kontrolu nad vozem
a udeřila se do předního skla.

22
00:06:19,479 --> 00:06:21,777
Ale když jsem se sem dostal,
v autě nebyla.

23
00:06:22,815 --> 00:06:24,146
Přišla odtamtud.

24
00:06:24,250 --> 00:06:27,549
Poslouchejte, pane Souto.
........