1
00:00:00,219 --> 00:00:02,103
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,224 --> 00:00:06,692
Jsem zvláštní agent Henry Knox, FBI.
Co kdybych mohl Vincenta zprostit viny?

3
00:00:07,027 --> 00:00:08,461
Jak se opovažuješ?!

4
00:00:08,496 --> 00:00:11,431
Napřed slíbíš, že Vincentovi pomůžeš
a pak se ho snažíš nechat zatknout?

5
00:00:11,465 --> 00:00:15,435
<i>Možná je na čase, abychom vyhrabali něco</i>
z Gabeovi minulosti, co by ho zabavilo.

6
00:00:15,503 --> 00:00:17,103
- Jack Watson?
- Jo.

7
00:00:17,138 --> 00:00:20,606
Mohla bych vám položit pár otázek?
O vraždě, kterou jsem viděl v muzeu.

8
00:00:20,641 --> 00:00:23,042
Otočit doprava.

9
00:00:23,276 --> 00:00:25,945
To je on. Číslo čtyři.

10
00:00:25,979 --> 00:00:28,981
A Ward dal Jacka do ochranné
vazby až do zítřejšího slyšení.

11
00:00:29,016 --> 00:00:31,517
- A ta špatná zpráva?
- Gabe je venku na kauci.

12
00:00:31,552 --> 00:00:33,218
Samozřejmě.

13
00:00:49,334 --> 00:00:51,102
Čau.

14
00:00:54,373 --> 00:00:57,075
Proboha, Vincente, moc se
omlouvám. Jsi v pořádku?

15
00:00:57,910 --> 00:01:01,446
Jo, asi jsi pošramotila moje ego.
Jestli chceš, tak mě klidně udej.

16
00:01:01,447 --> 00:01:04,849
Slyšel jsem, že odměna
je už 100 000 dolarů.

17
00:01:04,884 --> 00:01:06,651
Počkej, sto táců?

18
00:01:06,886 --> 00:01:10,688
No tak, byla bys hrdinka,
dostala bys zpátky odznak.

19
00:01:10,689 --> 00:01:14,058
Mohla bys dát zálohu na tu chatu
v horách, co jsi vždycky chtěla.

20
00:01:14,059 --> 00:01:17,261
Ne. Ty jsi chtěl chatu v horách,
já chtěla na venkov.

21
00:01:17,296 --> 00:01:20,565
- Právě teď bych bral obojí.
- Dobře. Kdy odjíždíme?

22
00:01:21,299 --> 00:01:22,533
........