1
00:00:38,634 --> 00:00:45,115
<i>Los Angeles je předním městem v
počtu bezdomovců v Americe.</i>

2
00:00:46,618 --> 00:00:54,220
<i>Odhaduje se, že v roce 2014. počet
bezdomovců v L. A. by mohl dosáhnout 100.000.
</i>

3
00:00:55,810 --> 00:01:01,921
<i>Asi 5% žije ve skladištích.</i>

4
00:02:02,260 --> 00:02:04,588
Co chceš?

5
00:02:05,710 --> 00:02:07,700
Potřebuji tvou pomoc.

6
00:02:11,700 --> 00:02:13,840
Ano, zlato.

7
00:02:14,040 --> 00:02:17,000
Dostaneš veškerou pomoc,
jakou ti dám.

8
00:02:17,500 --> 00:02:19,370
Pojď sem.

9
00:03:36,095 --> 00:03:37,095
Geniální.

10
00:03:49,028 --> 00:03:50,028
Kurva.

11
00:06:01,227 --> 00:06:02,227
<i>Haló?</i>

12
00:06:03,496 --> 00:06:06,198
<i>Haló?</i>
Co to je?

13
00:06:07,300 --> 00:06:11,804
<i>Gabe, myslel jsem,
že jsi chtěl památku na naší drahou rodinu.</i>

14
00:06:11,805 --> 00:06:13,905
Mluvím o klíči.

15
00:06:13,907 --> 00:06:16,775
<i>V té boudě je nějaké smetí...</i>

16
00:06:16,777 --> 00:06:19,579
<i>dovol mi vysvětlit,
proč jsi tak dobře upraveny.</i>

17
00:06:19,580 --> 00:06:21,413
Jdi do prdele, Tome.

18
00:06:21,415 --> 00:06:24,751
<i>Hej, blázen, který žije ve
svém zasraném autě?</i>

19
00:06:24,752 --> 00:06:26,219
<i>Přemýšlel jsi někdy,
o psychiatrovi...</i>

20
00:06:26,220 --> 00:06:30,122
<i>dřív, než zjistí,
že si mluvil s lampou?</i>

21
00:07:23,444 --> 00:07:25,710
Vím, vím, vím.

22
00:07:25,712 --> 00:07:28,512
- Nemůžu se dočkat, až vejdu dovnitř.
- Já vím. Neboj.

23
........