1
00:00:01,979 --> 00:00:04,814
10 lidí v Bronxu zemřelo
minulou noc kvůli požáru,

2
00:00:04,882 --> 00:00:08,288
který zabil 10 lidí v Bronxu
minulou noc během požáru.

3
00:00:08,412 --> 00:00:11,614
Podle požárních vyšetřovatelů,
všech 10 lidí zemřelo díky požáru,

4
00:00:11,781 --> 00:00:14,149
který byl příliš horký na jejich těla.

5
00:00:14,449 --> 00:00:18,849
Louie S04E09
Překlad: Perak80

6
00:00:21,592 --> 00:00:23,326
Takže ty jsi přeřízl tu
starou sousedku?

7
00:00:23,393 --> 00:00:24,627
Ne.

8
00:00:24,695 --> 00:00:26,495
To byla její neteř?

9
00:00:26,563 --> 00:00:28,030
Přeřízl jsi malý dítě?

10
00:00:28,098 --> 00:00:30,199
Ne.

11
00:00:30,267 --> 00:00:33,603
Ne, je to dospělá žena.

12
00:00:33,670 --> 00:00:35,805
Chodili jsme spolu a
měli jsme poprvé sex.

13
00:00:39,243 --> 00:00:41,711
A... proč brečí?

14
00:00:41,778 --> 00:00:44,480
No, ona... já nevím, ona nemluví anglicky.

15
00:00:57,628 --> 00:01:00,363
Takže se podívejme na budoucnost
hurikánu Jasmine Forsythe.

16
00:01:00,430 --> 00:01:02,298
Chlape přes počasí, jaký je stav teď?

17
00:01:02,366 --> 00:01:04,126
Měli bychom očekávat hlavní nápor bouře

18
00:01:04,134 --> 00:01:08,368
tady v New Yorku dnes nebo zítra
a má to být pěkně katastrofické.

19
00:01:08,405 --> 00:01:12,775
No a kolik toho k téhle ženské každopádně cítíš?

20
00:01:12,843 --> 00:01:14,210
Spoustu.

21
00:01:14,278 --> 00:01:15,645
Jo?

22
00:01:15,712 --> 00:01:17,179
Já nevím, já myslel, že všechno

23
00:01:17,247 --> 00:01:19,215
bude ok, jakmile to... víš...

........