{1617}{1677}www.titulky.com
{1697}{1773}V „Jailhouse Rock“byl ztělesněním rockabilly.
{1788}{1833}On vlastně JE rockabilly:
{1859}{1912}Zlej, nevrlej, nepříjemnej, sprostej.
{1943}{1999}V tom filmu mu bylo všechno ukradený.
{2002}{2068}Kromě rokenrolu. Žít rychle, umřít mladej...
{2071}{2127}a nechat jim krásnou mrtvolu.
{2222}{2290}Koukám na toho senochřupa a strašně chci bejt on.
{2342}{2374}Elvis vypadal dobře.
{2417}{2506}Nejsem žádná buzna.|Ale Elvis byl hezčí než většina ženskejch.
{2509}{2548}Chápeš? Než většina.
{2653}{2738}Vždycky řikám, že kdybych|musel ošukat chlapa. Prostě musel...
{2741}{2789}a šlo by mi o život...
{2822}{2853}vojel bych Elvise.
{2895}{2922}Já taky.
{2989}{3010}Fakt?
{3020}{3069}No, když byl naživu, teď už ne.
{3094}{3136}To se nedivim.
{3139}{3183}Čili bysme oba šli s Elvisem.
{3218}{3294}Je super potkávat lidi|se stejnejma zájmama, že jo?
{3369}{3427}Tak, dost bylo krále.|Co ty?
{3482}{3513}Co, co já?
{3574}{3637}Co ty, šla bys se mnou do kina?
{3679}{3715}Na co bychom šli?
{3737}{3781}Na trojitýho Sonny Chibu.
{3784}{3842}“The Streetfighter“,|“Return of the Streetfighter“...
{3845}{3891}a „Sister Streetfighter“.
{3910}{3942}Kdo je Sonny Chiba?
{3963}{3997}"Kdo je Sonny Chiba?"
{4006}{4107}No, to je prostě nejlepší současnej|herec, co teď dělá bojový filmy.
{4140}{4194}Ty mě chceš vzít na film o kung-fu?
{4258}{4292}Na tři takový.
{4406}{4450}To asi neklapne.
{4486}{4531}To není můj styl.
{4559}{4591}V pohodě.
{6979}{7055}Projela jsem všechny dálnice|i malý silničky...
{7058}{7106}od Tallahassee na Floridě...
{7109}{7174}až do Motor City v Detroitu,|abych našla pravou lásku.
{7205}{7265}I kdybych mohla přemejšlet milion let...
{7275}{7377}nikdy bych neřekla, že opravdová romantika|a Detriot jdou dohromady.
{7408}{7502}A dneska mi všechny ty následující události|připadaj´jako vybledlej sen.
{7520}{7565}Ale ten sen byl opravdovej...
{7581}{7635}a změnil naše životy navěky.
{7719}{7802}Ptala jsem se Clarence proč|se náš svět hroutí...
{7805}{7853}a všechno je na hovno.
{7873}{7900}A on říkal:
{7917}{7979}"Tak to prostě je. Ale nezapomeň...
{7995}{8040}"...naopak je to taky".
{8081}{8121}Taková je romantika.
{8152}{8197}obvykle taková je.
{8216}{8311}Ale vždycky jednou za čas|je i úplně opačná.
{8471}{8519}Mé srdce bije a ještě zbývá čas.
{8978}{9008}Nehýbej se, Tojo.
{9047}{9092}Brzy budeš v bezvědomí....
{9095}{9127}Je to starobylý postup.
{9130}{9165}Kyslík.
{9202}{9220}Pojď.
{9360}{9423}Ježišmarjá, to je malér!|Proboha, moc se omlouvám.
{9438}{9496}- Jste v pohodě?|- Jo, v klidu.
{9499}{9569}Proboha, já jsem největší pako|pod sluncem.
{9572}{9626}Úplně v pohodě. To se stane.
{9653}{9721}To je super přístup.|Díky, že jste tak milej.
{9724}{9779}Mohla jsem taky narazit na nějakýho kreténa.
{9782}{9813}Tak pojď! Ready?
{9868}{9912}Larry, kam to jdeš?
{10184}{10244}Hele, nevíme, jak to bude pokračovat.
{10290}{10320}Chceš říct, že se bojíš?
{10323}{10368}Špinavé prádlo!
{10390}{10423}Nevadí že kouřím?
{10444}{10467}Ne.
{10486}{10555}Poslyšte, mohl byste mi prosím říct,|co jsem zmeškala?
{10568}{10603}No jasně.
{10666}{10753}Vidíte toho chlápka támhle nahoře?|To je Sonny Chiba.
{10771}{10796}Ten šikmoočko?
{10811}{10849}Jo, ten v černým.
{10888}{10919}Chcete burák?
{10947}{11056}Jo. Tak na začátku ho najali, aby oddělal|tohohle typa.
{11059}{11111}Máte všude popcorn.
{11114}{11155}Jo, díky. Díky moc.
{11212}{11258}Takže on je ten hodnej?
{11280}{11351}Není to ani tak ten hodnej|jako spíš pěknej hajzl.
{11354}{11433}Chci říct, že mu lidi platěj za to,|aby srovnal chlápky, chápete.
{11564}{11620}Vy jste přišla na tři kung-fu filmy?
{11640}{11667}Jasně, proč ne?
{11686}{11771}Ale nic. Já jen... jste|ženská mýho srdce. To je všechno.
{11782}{11825}Nevíte kolik je hodin?
{11847}{11877}Okolo půlnoci.
{11894}{11952}Asi musíte brzo vstávat, co?
{11964}{12018}No, ani moc ne. Proč?
{12060}{12129}Já jen, že po filmu si ráda|dám něco sladkýho...
{12132}{12157}a kecám o něm.
{12160}{12200}Mám prostě takovej zvyk, no.
{12220}{12287}Máte rád sladký po dobrým filmu?
{12308}{12362}Jo, miluju sladký po filmu.
{12406}{12464}A chtěl byste si zajít na něco|sladkýho se mnou?
{12496}{12528}To by bylo super.
{12660}{12716}V tom filmu mu bylo všechno ukradený.
{12719}{12776}Kromě rokenrolu. Žít rychle, |umřít mladej...
{12779}{12835}a nechat jim krásnou mrtvolu.
{12863}{12919}Tak, dost bylo krále.|Co ty?
........