1
00:02:09,803 --> 00:02:11,192
ZÁLOŽŇA

2
00:02:15,593 --> 00:02:18,892
Jedna videokamera...
Beta!

3
00:02:31,776 --> 00:02:33,368
Dobrý večer, priateľu.
Vitajte.

4
00:02:33,477 --> 00:02:34,910
Rád vás vidím.

5
00:02:35,000 --> 00:02:37,981
Potrebujem peniaze na benzín,
aby som mohol odtiaľto zmiznúť.

6
00:02:38,082 --> 00:02:39,208
Áno, samozrejme.

7
00:02:39,317 --> 00:02:41,683
Ukážete mi, čo máte
v tom vreci?

8
00:02:41,786 --> 00:02:43,720
Pomôžem vám.
Môžem?

9
00:02:48,159 --> 00:02:49,456
Tuto to otvorme...

10
00:02:54,432 --> 00:02:56,957
Oh, páni!
Čo je to za strašnú vec?

11
00:02:57,068 --> 00:02:59,662
Prináša šťastie.

12
00:02:59,770 --> 00:03:02,295
Áno, vidím, že funguje
veľmi dobre.

13
00:03:05,276 --> 00:03:08,507
Len sa nedotýkajte toho medailónu.

14
00:03:08,613 --> 00:03:10,478
Nedotknem.

15
00:03:12,717 --> 00:03:14,582
Dám vám...

16
00:03:14,685 --> 00:03:18,177
- Desať...
- Nie!

17
00:03:18,289 --> 00:03:19,654
Dvadsať dolárov.

18
00:03:21,292 --> 00:03:22,452
Dovidenia.

19
00:03:26,430 --> 00:03:27,556
Vráťte sa skoro!

20
00:03:36,841 --> 00:03:40,004
Oh, páni!
Tvár, ktorú môže milovať len matka.

21
00:04:04,969 --> 00:04:06,664
Kus braku!

22
00:04:08,205 --> 00:04:10,105
Že "Nedotýkaj sa".

23
00:04:10,207 --> 00:04:12,402
Jedine že sa to zlomí,
........