1
00:00:03,143 --> 00:00:07,143
DEN 10

2
00:00:15,230 --> 00:00:17,631
Alane?

3
00:00:17,633 --> 00:00:20,684
- Alane?
- Ahoj.

4
00:00:20,686 --> 00:00:21,838
- Všechno je v pořádku, Sarah.
- Co se stalo?

5
00:00:22,688 --> 00:00:23,805
- Zkus si odpočinout.
- Kde to jsem?

6
00:00:23,806 --> 00:00:24,791
Jsi v izolaci.

7
00:00:24,807 --> 00:00:29,226
Chystáme se udělat sken
tvého nádoru.

8
00:00:29,228 --> 00:00:31,645
Mého nádoru?

9
00:00:31,647 --> 00:00:36,650
- Jak jsi to zjistil?
- Hatake našel jizvu z tvé operace.

10
00:00:36,652 --> 00:00:39,236
Jenom dokončíme ten sken, ano?

11
00:00:39,238 --> 00:00:40,501
Dej mi minutku,
půjdu vedle

12
00:00:40,502 --> 00:00:42,651
a budu sledovat,
co ten sken ukáže.

13
00:00:43,376 --> 00:00:45,359
Dobře. Alane?

14
00:00:47,462 --> 00:00:50,297
Bude to rychlé, slibuji.

15
00:00:50,299 --> 00:00:52,366
Dobře?

16
00:01:26,284 --> 00:01:30,537
Hej, za vámi!

17
00:01:30,539 --> 00:01:32,206
Alane, pomoc!

18
00:01:36,429 --> 00:01:38,679
Sarah, co se děje?

19
00:01:42,199 --> 00:01:43,851
Křičela jsi.

20
00:01:51,693 --> 00:01:55,062
Tvou matku jsem velmi miloval.

21
00:01:55,064 --> 00:01:57,097
Ona to cítila stejně.

22
00:01:59,868 --> 00:02:05,155
Ale když zjistila,
co se děje dětem Inuitů,

23
00:02:05,157 --> 00:02:07,791
odvezla tě pryč

........