1
00:00:05,600 --> 00:00:09,900
Louie S04E10
Překlad: Perak80

2
00:01:45,689 --> 00:01:48,391
Takže vy jste popadl šanci

3
00:01:48,458 --> 00:01:51,360
být šťastný, i když jste věděl, že později

4
00:01:51,428 --> 00:01:52,762
budete smutný.

5
00:01:52,829 --> 00:01:53,796
Jo.

6
00:01:53,864 --> 00:01:55,931
A teď... jste smutný.

7
00:01:58,168 --> 00:01:59,702
Jo.

8
00:01:59,770 --> 00:02:01,871
Takže...

9
00:02:01,938 --> 00:02:05,007
V čem je tedy problém?

10
00:02:05,075 --> 00:02:07,008
Jsem příliš smutný.

11
00:02:09,846 --> 00:02:12,214
Koukněte, já...

12
00:02:12,282 --> 00:02:15,251
Líbil se mi pocit být do ní zamilovaný,
líbilo se mi to.

13
00:02:17,120 --> 00:02:21,655
Ale teď je pryč a chybí mi a to je na prd.
A já nemyslel, že to bude takhle špatně,

14
00:02:21,757 --> 00:02:25,325
a cítím, proč být jako vůbec šťastný,
když to povede k tomuhle?

15
00:02:25,395 --> 00:02:28,097
Nestálo to za to.

16
00:02:28,165 --> 00:02:31,600
Utrpení je plýtváno na trpících.

17
00:02:33,403 --> 00:02:35,204
Cože?

18
00:02:35,272 --> 00:02:36,505
Víte, já...

19
00:02:38,275 --> 00:02:39,708
nejsem úplně jistý, jak se jmenujete,

20
00:02:39,776 --> 00:02:42,578
ale jste klasický idiot.

21
00:02:42,646 --> 00:02:44,713
Myslíte, že trávit s ní čas, líbat jí,

22
00:02:44,781 --> 00:02:47,483
užívat si s ní... myslíte,
že o tomhle to celé bylo?

23
00:02:47,551 --> 00:02:49,118
Tohle byla láska?

24
00:02:49,186 --> 00:02:51,320
Jo.
........