1
00:00:20,506 --> 00:00:24,927
Já to nechápu. Co tu ksakru děláme?
A proč jste přivolal policejní auto?

2
00:00:25,011 --> 00:00:29,432
-Poslední adresa Percyho Mackieho.
Našli jsme mu ji v bundě. -Percyho?

3
00:00:29,849 --> 00:00:32,518
To je nevlastní bratr
Earla Browna.

4
00:00:33,102 --> 00:00:36,689
Brown je další podezřelej
v tom střílení na Štědrej večer.

5
00:00:36,773 --> 00:00:40,193
S Cappellem jste to zvorali, a zbraň
hlavního podezřelýho je nepřípustná.

6
00:00:40,276 --> 00:00:44,197
Já vím, kdo to je Earl Brown. Pardon,
že neznám jeho nevlastního bratra.

7
00:00:44,405 --> 00:00:47,951
Dělejte sakra svoji práci,
detektive. Víc po vás nežádám.

8
00:00:48,034 --> 00:00:50,536
Ale žádáte.

9
00:00:51,120 --> 00:00:53,873
Když se oddělal manžel tý
vaší kamarádky právničky,

10
00:00:53,957 --> 00:00:58,544
žádal jste mě, abych se nedíval,
zatímco ona vyklidí jeho auto.

11
00:00:59,295 --> 00:01:03,174
Ta vaše fešná bílá košile
taky není bez poskvrnky.

12
00:01:03,800 --> 00:01:07,011
-Jdeme.
-Já asi zůstanu tady.

13
00:01:07,136 --> 00:01:12,350
Fajn. Sledujte dveře a ty
uniformovaný pošlete dozadu.

14
00:01:12,558 --> 00:01:16,104
-To zvládnete, ne?
-Kryjeme vás, šéfe.

15
00:01:32,287 --> 00:01:35,164
-Percy Mackie?
-To budu já.

16
00:01:35,248 --> 00:01:38,251
-Můžu dovnitř?
-Můžete, když mi ukážete papír.

17
00:01:38,334 --> 00:01:42,463
-Takže takhle to chceš?
-No tak teda prosím, šéfe.

18
00:01:52,015 --> 00:01:54,892
-To je kdo?
-Prostě kluk.

19
00:01:54,976 --> 00:01:58,146
Chtěl bych si promluvit s tvým
bratrem, Earlem Brownem.

20
00:01:58,229 --> 00:02:03,568
Toho cvoka jsem tejdny neviděl.
S jeho sortou už to netáhnu. Fakt.

21
........