1
00:00:10,660 --> 00:00:12,500
http://www.serialzone.cz/serial/bluestone-42/

2
00:00:15,420 --> 00:00:18,730
- Ok, Towerblocku, takhle chytrou
vecičku jsem nevidel od Iráku.

3
00:00:18,780 --> 00:00:22,770
- Měl jsi někdy takový teplý měkký pocit,
že se tě někdo snaží zabít?

4
00:00:22,820 --> 00:00:26,050
- No, byl jsem se podívat na Leeds
United v Old Traffordu, takže...

5
00:00:26,100 --> 00:00:27,370
...jo.

6
00:00:27,420 --> 00:00:29,850
- Nápomocné!

7
00:00:29,900 --> 00:00:34,380
- Vem evidenční tašku.
Vezmem ho s sebou.

8
00:00:42,780 --> 00:00:44,380
- Bože, svědí mě koule.

9
00:00:45,940 --> 00:00:48,690
- Mám vážně svědící koule.

10
00:00:48,740 --> 00:00:50,650
- Přestaň žvanit o svých koulích.

11
00:00:50,700 --> 00:00:52,650
- Ty koule mu vyhrají
nějakou cenu.

12
00:00:52,700 --> 00:00:57,610
- Do oběda budu oficiálně
nejnechutnější bastard na základně.

13
00:00:57,660 --> 00:01:00,090
Jockstrap of Joy bude můj.

14
00:01:00,140 --> 00:01:04,570
A Bluestone 42 může slavit
velké vítězství za moje koule.

15
00:01:04,620 --> 00:01:07,650
- Posloucháš, co říkám?
- Ne, ani ne.

16
00:01:07,700 --> 00:01:08,690
- Eh?

17
00:01:08,740 --> 00:01:12,420
- Příjem, šéfe.
Od jihu přijíždí auto.

18
00:01:15,860 --> 00:01:17,210
- Blíží se celkem rychle.

19
00:01:17,260 --> 00:01:19,050
- Zátaras je zastaví.

20
00:01:19,100 --> 00:01:21,060
Pokud se tu netoulají
úplně sjetí.

21
00:01:22,460 --> 00:01:26,740
- Kdo dá spoušť z holého drátu
do plastu?

22
00:01:28,260 --> 00:01:30,650
- Projelo zátarasem.
Šéfe! Šéfe!

........