1
00:00:39,061 --> 00:00:42,556
9. časť
ODVOD

2
00:03:08,249 --> 00:03:11,985
Ukáž mi to!

3
00:03:16,384 --> 00:03:18,392
Čo je to?

4
00:03:18,393 --> 00:03:21,920
- Čo?
- Toto.

5
00:03:21,921 --> 00:03:23,537
Toto?
Wojtus.

6
00:03:23,538 --> 00:03:28,943
Vidím, že Wojtus... ty hlúpy somár!
Myslíš, že neviem čítať?!

7
00:03:28,944 --> 00:03:31,208
- Gróf študoval vo Viedni.
- Presne tak!

8
00:03:31,209 --> 00:03:32,944
Samozrejme, že vo Viedni.

9
00:03:32,945 --> 00:03:35,112
Čo tu robím?!
Vo Viedni som mal byť.

10
00:03:35,113 --> 00:03:37,496
- Oko majstra aj koňa vykŕmi!
- Presne tak!

11
00:03:37,497 --> 00:03:43,185
Ale ak by som na vás nedohliadal,
oslepol by som!

12
00:03:43,552 --> 00:03:45,217
K veci...

13
00:03:45,218 --> 00:03:48,256
Pripravil som zoznam
špeciálne kvôli bitke.

14
00:03:48,257 --> 00:03:50,080
Do vojska pôjdu synovia

15
00:03:50,081 --> 00:03:51,296
najbiednejších.

16
00:03:51,297 --> 00:03:55,119
Je to veľmi nestabilný element.
Viac náchylný na vzburu.

17
00:03:55,120 --> 00:03:56,920
Viac...

18
00:03:56,921 --> 00:03:58,936
...pre dobro
jasného pána grófa...

19
00:03:58,937 --> 00:04:03,111
Moment...
a kde je prvý zoznam?

20
00:04:03,112 --> 00:04:04,600
Aký zoznam?

21
00:04:04,601 --> 00:04:08,508
Staršina mi povedal,
že na prvom zozname

22
00:04:08,509 --> 00:04:11,887
sa nachádzali mená
........