1
00:00:42,380 --> 00:00:47,350
<i>Zlatá klec
Překlad: johnny.ka</i>

2
00:07:03,707 --> 00:07:05,842
Tam je ten most.

3
00:07:05,843 --> 00:07:07,549
A na něm koleje.

4
00:07:07,550 --> 00:07:09,180
- Tudy vede cesta?
- Ano.

5
00:07:09,181 --> 00:07:11,615
A kterým směrem je sever?

6
00:07:11,616 --> 00:07:14,886
Tímto.

7
00:07:14,887 --> 00:07:16,992
Tam půjdeme?

8
00:07:27,501 --> 00:07:29,774
Jdete do Spojených států?

9
00:07:29,775 --> 00:07:31,008
Ano.

10
00:07:32,339 --> 00:07:34,547
Ano, dobře.

11
00:07:35,777 --> 00:07:38,346
- Děkuji.
- Doufám, že to vyjde.

12
00:07:38,347 --> 00:07:40,615
- Děkuji.
- Opatrujte se.

13
00:07:40,616 --> 00:07:42,027
Děkujeme.

14
00:08:25,800 --> 00:08:27,905
Teď dělejte co já.

15
00:08:36,913 --> 00:08:39,515
Otevřené oči! Dávat pozor!

16
00:08:39,516 --> 00:08:41,393
Pojďte sem!

17
00:08:43,020 --> 00:08:46,468
No tak! Jdeme nahoru? Rychle!

18
00:08:49,627 --> 00:08:50,994
Tímhle jedeme?

19
00:08:50,995 --> 00:08:54,341
Probuď se!
Nestůj tam jen tak, chlape!

20
00:08:57,369 --> 00:08:59,316
Pohyb!

21
00:09:02,642 --> 00:09:04,019
Poslední.

22
00:09:07,281 --> 00:09:09,349
- Ale jdi!
- Sakra!

23
00:09:09,350 --> 00:09:11,618
Řekl jsi, že tam vylezeš první.

24
00:09:11,619 --> 00:09:14,355
........