1
00:00:14,023 --> 00:00:18,343
<i>Toto sú udalosti, ktoré sa odohrali
v ten osudnú deň.</i>

2
00:00:18,543 --> 00:00:22,993
<i>Udalosti, vďaka ktorým
sme s mojou sestrou opäť spolu.</i>

3
00:00:24,463 --> 00:00:27,714
<i>Za všetkým je osud.</i>

4
00:00:34,144 --> 00:00:36,144
<i>THE GANZFELD HAUNTING</i>

5
00:00:40,369 --> 00:00:43,862
<i>Zhrnutie spísané Beckett K.:
A) 4 študenti psychológie</i>

6
00:00:43,897 --> 00:00:45,504
<i>B) 1 neutrálne miesto</i>

7
00:00:45,624 --> 00:00:50,021
<i>C) Pokus o stanovenie, či je možné
telepaticky prenášať myšlienky a predstavy</i>

8
00:00:50,121 --> 00:00:54,585
<i>medzi dvoma osobami pomocou
parapsychologického zariadenia z 50. rokov</i>

9
00:00:54,785 --> 00:01:03,091
<i>D) Premisa: '... niet paranoje bez dôvodu... '
Profesor Silvere Lotringer.</i>

10
00:01:07,648 --> 00:01:09,700
Nemôžem dýchať...

11
00:01:11,677 --> 00:01:13,749
<i>Kto volá?</i>

12
00:01:21,906 --> 00:01:26,186
<i>- Odkiaľ telefonujete?
- Sme v dome.</i>

13
00:01:26,386 --> 00:01:29,423
<i>Poviete mi, čo sa deje?</i>

14
00:01:29,823 --> 00:01:32,676
Nepamätám sa.
Neviem.

15
00:01:36,146 --> 00:01:40,017
<i>- Ako sa voláte?
- Volám sa Beckett.</i>

16
00:01:45,891 --> 00:01:47,191
Nemôžem dýchať.

17
00:02:23,108 --> 00:02:24,308
<i>5:00 ráno</i>

18
00:02:25,468 --> 00:02:28,673
Takže, toto je naša posledná tohtoročná
úloha z psychológe.

19
00:02:28,873 --> 00:02:31,950
Ako viete, sme rozdelení
na neutrálne skupiny

20
00:02:31,976 --> 00:02:34,424
a sme na neutrálnom mieste.

21
00:02:34,749 --> 00:02:37,989
No, neutrálnom...
je to vlastne starý, opustený dom.

22
00:02:38,189 --> 00:02:41,834
Moji rodičia ho vlastnia už veľmi dlho.

........