1
00:00:02,586 --> 00:00:05,839
Míříme na základnu Guantánamo ...

2
00:00:07,257 --> 00:00:11,178
Nevím, jak dlouho nám
bude trvat tam dorazit.

3
00:00:11,386 --> 00:00:14,890
Zastavit je?
Jak je mám asi tak zastavit?

4
00:00:16,266 --> 00:00:18,644
Dobrá, pokusím se.

5
00:00:20,062 --> 00:00:21,438
Řekl jsem,
že se pokusím.

6
00:00:22,022 --> 00:00:26,026
Budeme potřebovat víc šťávy
pro další notebooky a externí disky.

7
00:00:26,026 --> 00:00:27,486
- Můžete je nechat tady.
- Ano, madam.

8
00:00:27,569 --> 00:00:29,863
- Děkuji.
- Tak?

9
00:00:30,614 --> 00:00:32,032
Dají nám vše,
co potřebujeme.

10
00:00:33,116 --> 00:00:37,412
Pak ale budeme potřebovat
vylepšit systém chlazení vzorků.

11
00:00:37,412 --> 00:00:38,830
To jsem jim taky řekla.

12
00:00:38,872 --> 00:00:40,791
Lahvičky, stříkačky...
všechno nám dochází.

13
00:00:40,791 --> 00:00:42,209
Quincy, já vím.

14
00:00:42,209 --> 00:00:44,336
Doplníme zásoby jakmile se
dostaneme na základnu Guantánamo.

15
00:00:44,378 --> 00:00:47,714
Chci se tě na něco zeptat,
a chci, abys mě poslouchala.

16
00:00:47,714 --> 00:00:48,882
Jen do toho.

17
00:00:48,882 --> 00:00:52,594
Pracuješ 20 hodin denně,
skoro nespíš.

18
00:00:52,594 --> 00:00:55,347
To je maraton,
ne sprint.

19
00:00:55,347 --> 00:00:58,350
Nech to tentokrát na mě.

20
00:01:01,812 --> 00:01:03,438
Popřemýšlím o tom.

21
00:01:12,155 --> 00:01:14,157
Připravit, pozor!
Pal!

22
00:01:14,157 --> 00:01:17,703
........