1
00:00:06,144 --> 00:00:07,560
<i>Dobré ráno, Brooklyne!</i>

2
00:00:07,560 --> 00:00:10,662
<i>Je tu další nádherný den v tom
nejšťastnějším městě na světě.</i>

3
00:00:10,696 --> 00:00:13,031
<i>Venkovní teplota je
mírných 27 stupňů.</i>

4
00:00:13,065 --> 00:00:16,367
<i>Pro ty šťastlivce z vás, kteří
včera večer viděli Jay-Z v Barclayově Centru,</i>

5
00:00:16,402 --> 00:00:18,503
<i>to byla podívaná!</i>

6
00:00:18,537 --> 00:00:22,674
<i>A ten Beyoncé překvapivý vzhled?
Je snad kočka nebo co?</i>

8
00:00:24,510 --> 00:00:26,277
Vidělas toho chlapa?

10
00:00:28,658 --> 00:00:30,536
<i>Zadní dveře. Vousatý chlap.</i>

14
00:00:55,441 --> 00:00:57,709
<i>Co to sakra bylo? Zavolejte policii. </i>

15
00:00:57,743 --> 00:00:59,978
<i>Policista je v pasti!</i>

16
00:01:02,314 --> 00:01:04,916
Když mi řekneš, kam jedeš,
mohl bych tě tam dostat rychleji.

17
00:01:04,950 --> 00:01:06,518
Zmlkni!

18
00:01:06,552 --> 00:01:08,820
Jsem policista.
Detektiv Sullivanová, 125. okrsek.

19
00:01:08,854 --> 00:01:10,789
Bankovní loupež. Ten muž zabil ochranku.

20
00:01:10,823 --> 00:01:14,225
- Ne, ne, ne, ne, ne,
Sullivanová! Ne, ne!

21
00:01:14,260 --> 00:01:16,728
Sullivanová, ty... ty nebudeš řídit!

22
00:01:17,630 --> 00:01:18,863
Sullivanová! Ne!

23
00:01:22,735 --> 00:01:26,268
Na tvém řízení jsme se nedohodli.
Pracuju s tebou jen kvůli tvému otci.

26
00:01:29,475 --> 00:01:31,609
Prostě buď opatrná!
Prostě buď opatrná!

27
00:01:31,644 --> 00:01:34,679
- Ty nás zabiješ!
- Můžeš si kdykoliv vystoupit, Esposito.

28
00:01:36,982 --> 00:01:40,652
Tohle je důvod, proč s tebou nikdo nechce pracovat,
Sullivanová! Bože, co to děláš?

29
00:01:41,887 --> 00:01:44,756
Střílí na nás!

30
........