1
00:01:22,148 --> 00:01:23,137
Hej, slečno!

2
00:01:27,120 --> 00:01:28,849
Nebuď taková.

3
00:01:31,892 --> 00:01:35,293
No tak, ani nejsi tak pěkná.

4
00:01:35,862 --> 00:01:38,797
Tak jo, fajn, jsi hezká.

5
00:01:39,966 --> 00:01:41,194
Myslíš si, že žertuju?

6
00:01:48,642 --> 00:01:50,439
Copak nevíš, jaký jsem?

7
00:01:59,152 --> 00:02:03,612
Promiňte, pane, musím
vás požádat, abyste odešel.

8
00:02:04,858 --> 00:02:07,884
- Omlouvám se.
- No tak.

9
00:02:07,961 --> 00:02:09,394
O nic nejde.

10
00:02:09,462 --> 00:02:13,421
Pane, obtěžujete naše hosty.

11
00:02:13,500 --> 00:02:14,262
Je mi to líto.

12
00:02:14,334 --> 00:02:17,170
Nic s ní nemám.

13
00:02:17,170 --> 00:02:20,765
Promiňte.

14
00:02:20,840 --> 00:02:22,831
Nepřeháněj to.

15
00:02:23,843 --> 00:02:26,437
Mezi námi k ničemu nedošlo.

16
00:02:27,047 --> 00:02:29,242
Tohle je šílený.

17
00:02:32,285 --> 00:02:36,051
Co jsem měl dělat?
To ona po mně vyjela.

18
00:02:38,592 --> 00:02:41,993
A co ty? Vůbec ses nezměnila?

19
00:02:42,896 --> 00:02:44,693
Svět se změnil.

20
00:02:44,764 --> 00:02:47,358
Celý svět se změnil!

21
00:02:47,434 --> 00:02:49,902
Proč bychom se taky neměli změnit?

22
00:02:57,944 --> 00:03:00,378
Mrzí mě to!

23
00:03:01,214 --> 00:03:03,148
Neovládl jsem se,

24
00:03:03,216 --> 00:03:07,016
muži jsou někdy takoví.

25
........