{1}{1}25.000|www.Titulky.com
{15}{48}Já Vám řeknu, co děláme špatně.
{60}{133}Vážně? No tak povídej,|to by mě moc zajímalo!
{149}{170}A co teprve mě...
{171}{259}Hledáme zámky abychom|zjistili, kam pasuje klíč.
{262}{291}Mega chyba!
{297}{350}Ten klíč nemusí mít|s tímto domem nic společného.
{350}{388}Musíme prohledat jeho dokumenty!
{399}{429}Jeho archív, data v počítači.
{429}{470}Možná si vedl nějaký deník.
{491}{540}Jenom tak můžeme zjistit,|kdo mu vyhrožoval.
{541}{560}Koho se bál.
{564}{595}A tím pádem, kdo ho zabil!
{741}{758}Bravo!
{778}{831}A teď rychle, než uslyšíme|klíč v zámku.
{1165}{1180}Rychle! Tady! Pojďte!
{1604}{1649}Proč se najednou tak bojíš,|aby tě nikdo neviděl?
{1692}{1756}Kvůli tobě to dělám.|Co tomu řeknou sousedi?
{1762}{1817}Není to ani 10 dní, |co ti umřel manžel!
{1840}{1924}Nemusíš mít o mě takovou starost.|Moc dobře vím, co dělám.
{3232}{3303}Co to děláš?|Pst! Co se děje?
{3303}{3335}Co by se dělo?
{3413}{3475}Už odešli?|Asi jsou v obýváku.
{3475}{3508}Pšt! Jdou sem!
{3605}{3659}Poslouchej mě dobře!|Ty peníze mi nestačí.
{3673}{3771}A tohle jim přesně řekneš.|Konec debaty!
{3821}{3879}To je tvé poslední slovo?|Naprosto.
{4010}{4078}My jsme sem ale nepřišli mluvit.
{4120}{4188}Víš, že kdybys tak moc nemluvil,|mohla bych se do tebe zamilovat?
{4313}{4419}Co dělají?|Nevím. Slyším jenom takové plac plac.
{4434}{4508}Nekape někde kohoutek?|Nebo se líbají.
{4541}{4642}Že se nestydí!|Měla by oplakávat nebožtíka a už tu má jiného!
{4678}{4775}Teď se někam praštila? Kam?|To nevím, každopádně se praštila.
{4806}{4938}Teď se praštil i on.|Jak praštili, ty... Oni to dělají!
{4941}{4985}Co?|Šukají!
{5217}{5311}Ano! Co mi to děláš?|Mám pocit, že lítám! Lítám!
{5390}{5460}Nech to! Nezvedej to!|Nech to zvonit!
{5522}{5606}To je můj telefón!|Tak ho polož!
{5614}{5713}Nemůžu! Mám ho v zadní kapse!|Sedni si na něho, vypne se!
{5841}{5858}Už to položili!
{5935}{6034} Ano! Ano? Ano! Ano?|Ano! Ano?
{6052}{6087}To je babička!|Spyro?
{6087}{6237}Nezvedá to?|Zvedl! Ale neodpovídá. A je tam nějaký kravál.
{6254}{6300}Spyro!|Je tam hlasity odposlech!
{6300}{6373}Polož to!|Spyro, chlapče, slyšíš mě?
{6373}{6393}Neslyšíš něco?
{6402}{6544}Ta kazeta s těma nahotinkama, |zasekla se nám ve videu a nemůžeme ji vytáhnout!
{6544}{6657}Jako by se tam pokrčila a nejde ven!|Kde to jsi?
{6660}{6836}Mačkáme EJECT Spyro! Zeptej se ho, EJECT máme mačkat?|Ale jo, já vím, EJECT mačkám!
{6836}{6900}Co se děje? Proč jsi přestal?|Někdo mluví!
{6900}{7032}Spyro! Slyšíš to?|Ne, nechala jsem vedle televizi! Pokračuj!
{7039}{7122}Počkej!|Kde byl? Nevím!
{7122}{7210}Zavolej mu znova.|Proč mám volat, vždyť nic neříká!
{7222}{7256}Ukaž, zkusíme to znova.
{7304}{7394}Nikdo nemluví ti říkám! |Pokračuj! Pokračuj!
{7963}{8018}Proč ses oblíkl?|Odcházím.
{8039}{8137}Nemůžu tady dneska zůstat.|Nejprve si musíme promluvit.
{8161}{8283}Musíš se s nimi přivést do kontaktu.|A ne s tím, s kterým jsem mluvila poprvé. S tím nahoře.
{8289}{8393}Toho jsem neviděl ještě ani já.|To mě nezajímá, nějak to zařiď.
{8410}{8575}Vzala jsem si koho jsem si vzala, abych se zajistila.|Teď když jste mi ho zabili, musíte se o mě postarat vy.
{8576}{8644}Nedostala jsi málo.|Ano, ale taky jsem toho dost udělala.
{8646}{8733}Co jste po mě chtěli, to jsem našla.|Já za to nemůžu, že to nestačí.
{8749}{8914}A navíc, to, že ho zabijete, nebylo v plánu.|Chtěli jste jen důkazy, které měl, a ty jsem vám dala.
{8912}{9026}Ne všechny.|Všechny co jsem našla. Řekni mu, ať si zkusí hledá sám.
{9051}{9156}A ty jsi vlastně na čí straně? Mé nebo jejich?|Jejich.
{9190}{9294}Oni, mě neplatí? Pro ně, nepracuju?|Co to děláš?
{9309}{9337}Svou práci.
{9353}{9501}Doteď mě platili, abych ti byl nablízku.|Teď mi zaplatili, abych tě poslal co nejdál.
{9510}{9593}Zbláznil ses? Co to chceš udělat?|Řekl jsem ti to.
{9593}{9626}Svou práci.
{9626}{9697}Vasili. Vasili, polož tu zbraň.|Zbraň?!?
{10354}{10375}Teď!
{10530}{10580}Bravo Zumbulio!|Pojďte, vylezte!
{10616}{10680}Co se stalo?|Dostali jsme ho! Zumbulia ho dostala!
{10711}{10801}Zumbulio, cos to udělala?|Trefila ho! Do hlavy, zezadu! Bravo Zumbulio!
{10801}{10889}Přestaň už konečně! Bravo Zumbulio Bravo Zumbulio!|Jako bych dostala Oscara!
{10889}{11000}Podívejte se, jestli je mrtvý.|Ty ne! Ty se podívej!
{11061}{11113}Dýchá!|Bravo Zumbulio!
{11138}{11213}Žes ho nezabila myslím!|Co to je?
{11211}{11282}Ministrova žena utekla.|Nezdrháme pomalu i my?
{11282}{11366}Nezůstaneme ještě chvíli hledat?|Jsi blázen???
{11366}{11416}JDEME!!!
{12295}{12398}Já říkám, že bychom to neměli|při prvních těžkostech vzdát!
{12407}{12473}Mc Gyver byl na všechno sám.|Kdo?
{12473}{12600}Mc Gyver! Byl na všechno sám!|A i přesto byl úspěšný v každé misi!
{12600}{12693}A to jenom proto, že se nikdy nevzdal,|i když se mu to někdy vymklo z rukou!
{12732}{12805}Kdo to byl ten Magavér?|Jeden seriál, kdysi to běželo v televizi.
{12805}{12910}Poslouchej! Jsi ty normální?|Ty mi tu vykládáš o seriálu a já sedím a poslouchám!
{12910}{12973}Vždyť jsme málem dostali kulkou přímo do hlavy!
{12973}{13034}Ukaž, máš tam mlíko?|O tom se teď nebavíme!
{13054}{13102}To tvoje teď žádné mlíko nemá určitě!
{13102}{13154}Vždyť nás málem zabili, vy to nechápete?
{13154}{13274}Pro tyhle lidi, ať je to kdokoliv, |to nic neznamená, prohnat nám hlavou kulku.
{13274}{13342}Je jim to jedno. |To nevidíte, jak málem dopadla ministrova žena?
{13342}{13413}Jak dopadla? Žije a kraluje!|Správně!
{13449}{13503}Pravda je, že z toho vyvázla, ne?|Vyvázla.
{13503}{13636}Pokud zůstaneme pohromadě, spojení...|My jsme ale nebyli spojení! Nebyli jsme spojení!
{13636}{13707}V tu chvíli, kdy se to stalo,|jsem tam byla jenom já s ní!
{13707}{13753}Řekni taky něco!|Jo, teď je dobré.
{13753}{13871}Ty nechápeš, že kdybys stála jenom|o kousek dál, už bysme tě oplakávali???
........