1
00:01:29,300 --> 00:01:32,300
Územie Wyomingu.
1883.

2
00:02:03,980 --> 00:02:06,980
- Hobie, môžeš vziať znova moje vlasy?
- Nie, slečna June.

3
00:02:07,140 --> 00:02:10,140
Všetky ploty sa zakorenili a rastú.

4
00:02:11,020 --> 00:02:14,020
Muž opustil obchod s dobytkom
a obrátil sa k drevu.

5
00:02:14,420 --> 00:02:16,659
Dobrú vec, čo urobil šťastne je,

6
00:02:16,660 --> 00:02:19,660
že predal vášmu strýkovi tie
všetky stĺpiky.

7
00:02:19,980 --> 00:02:22,259
No treba uznať, že je jedna
dáma v okolí...

8
00:02:22,260 --> 00:02:24,299
- ranča Teton.
- Jedna výborná...

9
00:02:24,300 --> 00:02:27,300
pani v okolí.

10
00:02:30,660 --> 00:02:33,660
Toho čo vymyslel tento drát,
by mali obesiť.

11
00:02:34,540 --> 00:02:36,539
Nemáš rád ploty, že, Hobie?

12
00:02:36,540 --> 00:02:38,739
Nemôžem povedať, že mám,

13
00:02:38,740 --> 00:02:41,740
ale váš strýko áno,
a je to jeho ranč.

14
00:02:42,140 --> 00:02:43,859
Najímam tých, čo robia plot,

15
00:02:43,860 --> 00:02:46,860
takže sa možno mýlim.

16
00:03:05,860 --> 00:03:07,179
Poďme!

17
00:03:07,180 --> 00:03:10,180
Vypadni odtiaľto!
Rýchlo, preč!

18
00:03:39,380 --> 00:03:41,179
Kliešte.

19
00:03:41,180 --> 00:03:43,419
To dievča, čo utieklo...

20
00:03:43,420 --> 00:03:46,219
nie je nik iný, len
Brassfieldova neter.

21
00:03:46,220 --> 00:03:48,339
Prinesie správu pre
Sama Brassfielda.

22
00:03:48,340 --> 00:03:50,059
To urobí.

23
........