{2192}{2252}www.titulky.com
{2272}{2306}Hej, kočka.
{2307}{2345}Milujem tie šatičky.
{2346}{2423}Jasné, že áno, Lorenzo.|Veď to je tvoja práca.
{2424}{2511}- Ahoj, miláčik.|- Čaute, priatelia.
{2525}{2586}- Ah, tu si.|- Lena.
{2587}{2646}- Znova si to dokázala.|- Nuž to všetko pre teba, Bradlee.
{2647}{2684}Idem pozdraviť aj ostatných.
{2685}{2730}Oh, dievčatá sú pri bazéne.
{2731}{2847}Takže, Lena. Kde sa schováva|ten tvoj sexy chlapček?
{2848}{2895}Nevedela som, že si|futbalovým fanúšikom, Patrick.
{2896}{2991}Zápasy ja nepozerám. Len sa mi veľmi|páčia jeho staré reklamy na spodné prádlo.
{2992}{3086}Nuž, pravdepodobne práve vychádza zo|sprchy. Idem ho trochu popohnať.
{3087}{3157}- Ahoj.|- Ahoj, zlatko.
{3176}{3274}<i>Začiatok poslednej štvrtiny a Owens|bude hádzať. Má tam úplne voľného Browna!</i>
{3275}{3332}To si robíš zo mňa srandu.
{3333}{3414}Zlatko, nechaj ma dopozerať ten zápas,|potom ťa vezmem do kina.
{3415}{3460}Vezmeš ma do kina?
{3461}{3544}Haló! Na prízemí je obrovská párty.
{3545}{3602}Spomínaš si na zásobovanie|a parkovaciu obsluhu?
{3603}{3675}Oh, do riti, zabudol som.
{3678}{3764}Ja ti poviem na čo by si mal zabudnúť.
{3765}{3794}Na futbal.
{3795}{3871}Pretože on už na teba zabudol.
{3872}{3945}Takže teraz na seba nahodíš|ten kostým, čo som ti kúpila,
{3946}{4016}presunieš svoju ožratú riť dolu
{4017}{4115}a zamiešaš sa medzi mojich klientov|ako poslušný chlapček.
{4115}{4194}A čo som ja? Elton John?|Tú sračku na seba nenahodím.
{4195}{4276}- Ale áno.|- Nie som tvoja cvičená opica, zlato.
{4277}{4363}Nie. Ty si oveľa drahší ako opica.
{4364}{4399}Ale niečo ti poviem.
{4400}{4470}Ak do piatich minút nebudeš dole,
{4471}{4523}tak ťa vykopnem z mojej postele,
{4524}{4602}z môjho domu a aj z môjho života.
{4603}{4690}Potom si budeš musieť platiť za|svoje banány sám.
{4691}{4814}Som len na teba nahnevaný, lebo|nemáš na sebe môj darček.
{4815}{4858}Darček?
{4859}{4886}Aký darček?
{4887}{4997}Darček, ktorým chcem vyjadriť ako ťa ľúbim.|Nechal som ti ho v šatníku.
{4998}{5033}Naozaj?
{5034}{5080}Paul, som tak rozrušená.
{5081}{5124}Nemôžem uveriť, že si to urobil.
{5125}{5218}- Kam si ho dal?|- Dozadu, napravo.
{5219}{5264}Paul? Paul, čo to robíš?
{5265}{5330}Myslím, že si potrebujeme od seba|na čas oddýchnuť, zlato,
{5330}{5393}takže sa idem previezť na|tvojom Bentley.
{5394}{5476}Nech ťa ani nenapadne siahať na moje auto,|ty ožratý bastard!
{5477}{5562}- Ja ťa vlastním!|- Ja ťa milujem.
{6064}{6133}Niekto mi, prosím, otvorte|tie posraté dvere! Patrick?
{6134}{6204}- Lena?|- Patrick.
{6213}{6249}Čo sa ti stalo?
{6250}{6323}Zavrel ma v šatníku, aby som tam zomrela.
{6324}{6383}Oh, môj bože, on sa pomiatol!
{6384}{6444}Myslí si, že si môže so mnou zahrávať.
{6445}{6502}<i>911.</i>
{6560}{6666}Oh, nie.|Prichádzajú kaziči zábavy.
{6859}{6950}Pozrime sa. Nech sa prepadnem,|ak to nie je Paul Crewe.
{6951}{7024}Tak kde som spravil chybu?|Nepáči sa vám môj štýl jazdy?
{7025}{7084}Nie. Nie.|Bola ohlásená krádež tohoto auta.
{7085}{7182}Nie, nie, nie.|V skutočnosti je to auto mojej priateľky.
{7183}{7217}Niekedy to nevyjde.
{7218}{7347}To teda hej.|Veď sa pozri, čo sa stalo s tvojimi ušami.
{7348}{7432}Musím sa ťa niečo spýtať.|Chytí s nimi aj XM Rádio?
{7433}{7545}Pravdupovediac, chytí na ne viacero staníc.
{7556}{7588}To je Paul Crewe.
{7589}{7624}Ďalšia otázka.
{7625}{7710}Santa Claus. Aký je?
{7711}{7776}Človeče, nerád zatýkam známe osobnosti|ako ste vy,
{7777}{7828}ale do pekla nemyslím, že by vás
{7829}{7890}ešte do nejakého tímu chceli, alebo myslíte, že hej?
{7891}{8027}Teraz ma počúvaj, Frodo.|Na mňa si nevyskakuj.
{8028}{8107}To bolo dobré. Je fakt dobrý.
{8108}{8178}Človeče. Dúfam, že vám dali pekný balík|za ten zmanipulovaný zápas,
{8179}{8255}pretože to bola tá najúbohejšia vec|akú som v živote videl.
{8256}{8293}Teraz si vystúpte z auta,|pán Crewe.
{8294}{8386}Nemyslíte, že by som mal zájsť viac ku kraju?|Mohli by mi ho oškrieť.
{8387}{8462}Zdá sa, že trochu prehĺtate slová, Paul.|Pili ste dnes večer?
{8463}{8652}Rozhodne nie. Urobili by ste mi službičku?|Podržte mi to pivo než zacúvam.
{8700}{8843}To do seba kľudne kopnite.|Mám ďaľších päť. Majte sa, chlapci.
{8844}{8929}Máme tu kód 3-94.
{9347}{9393}Dobre, len sa nerozčuľujte.
{9394}{9520}Ako sa máš? Čo sa deje?|Čo sa deje? Čo sa deje?
{9579}{9672}<i>Práve sledujete aktuálne zábery auta,|ktoré bolo zrejme ukradnuté,</i>
{9673}{9713}<i>a je prenasledované políciou.</i>
{9714}{9787}<i>Práve sme získali informáciu,|že vodičom vozidla</i>
{9788}{9862}<i>je bývalá futbalová hviezda Pittsburghu,|Paul Crewe.</i>
{9863}{9904}<i>Možno si spomínate, že Crewe</i>
{9905}{9994}<i>bol jediným mužom v histórii|obvineným z manipulovania</i>
{9995}{10057}<i>výsledkov profesionálneho|futbalového zápasu,</i>
{10058}{10163}<i>hoci nikdy nebol plne usvedčený.</i>
{10164}{10209}Jasné!
{10346}{10403}- Ahoj.|- Ešte jeden škrabanec
{10404}{10512}na mojom aute a ja ťa na mieste podrežem.
{10526}{10571}Vidíš, to je náš problém, miláčik.
{10572}{10638}O auto sa zaujímaš viac ako|o nás dvoch.
{10639}{10708}A ako vlastne vieš o škrabanci|na autíčku?
{10709}{10809}Pretože ťa sledujem v televízii,|spolu s celou krajinou.
{10810}{10856}Znovu, si každému dokázal,
{10857}{10967}čo si za kus neschopného idiota.
{10982}{11071}Tak dúfam, že toto sa im bude páčiť.
........