1
00:00:16,670 --> 00:00:21,250
Titulky pripravila Amy831

2
00:00:52,140 --> 00:00:56,380
Tento album
zdoláva výzvy.

3
00:00:56,380 --> 00:00:59,050
Je veľmi dôležité
bojovať za to,

4
00:00:59,050 --> 00:01:02,950
čo si myslíte,
že je správne.

5
00:01:04,620 --> 00:01:06,390
Zahnali nás do kúta.

6
00:01:06,390 --> 00:01:09,660
Pre nás to bolo buď
všetko alebo nič.

7
00:01:09,660 --> 00:01:14,060
Niekedy musíme bojovať
aby sme získali slobodu.

8
00:01:18,200 --> 00:01:21,000
This Is War je album
o konflikte.

9
00:01:21,010 --> 00:01:23,510
Dostali sme sa do veľkého boja
s našou nahrávacou spoločnosťou.

10
00:01:23,510 --> 00:01:26,110
Celý album v podstate
dokumentuje toto,

11
00:01:26,110 --> 00:01:28,250
búrlivé obdobie nášho života.

12
00:01:29,810 --> 00:01:33,050
Vždy existovala väžna
nedôvera medzi

13
00:01:33,050 --> 00:01:36,220
umelcami a ich
nahrávacími spoločnosťami.

14
00:01:36,220 --> 00:01:37,120
Nikdy som nepočul

15
00:01:37,120 --> 00:01:38,520
o spoločnosti, čo
by umelcom nepodkopávala nohy.

16
00:01:38,520 --> 00:01:40,020
Celý obchodný model spočíva

17
00:01:40,030 --> 00:01:41,790
poškodzovaní umelca.

18
00:01:42,860 --> 00:01:45,200
Nikto z kapely nikdy
ani nesníval

19
00:01:45,200 --> 00:01:46,860
o tom, že budeme mať také šťastie

20
00:01:46,870 --> 00:01:49,430
mať taký úspech
aký máme.

21
00:01:49,440 --> 00:01:52,300
A zrazu tu bola pravdepodobnosť

22
00:01:52,300 --> 00:01:54,040
že všetko
........