1
00:00:00,500 --> 00:00:03,080
Pánové, Burgos se přidal
na stranu Juany.

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,331
Je to nejvíce prosperující město
v Kastilii a strategický bod.

3
00:00:07,331 --> 00:00:10,491
Zúniga bude poražen. Bude nucen
město vydat.

4
00:00:10,491 --> 00:00:12,691
Burgos se bude bránit.

5
00:00:12,971 --> 00:00:15,971
Až nás král Alfonso osvobodí,
tak slibuji, že budeme odměněni.

6
00:00:15,971 --> 00:00:18,291
Nic není důležitější než
završení manželství.

7
00:00:18,571 --> 00:00:20,811
Teď jsi královna.

8
00:00:21,331 --> 00:00:23,851
Udělal jste, co jste musel udělat.
Jeďte v pokoji.

9
00:00:23,851 --> 00:00:27,291
Církev se poddá, a s bulou
celá Kastilie bude s vámi.

10
00:00:27,291 --> 00:00:29,651
Mohl by být i jiný způsob,
jak získat finanční prostředky.

11
00:00:29,651 --> 00:00:32,251
Pokud dovolíte, promluvím se svým
příbuzným, Abrahamem Starším.

12
00:00:32,251 --> 00:00:35,651
- O jakou sumu jde ?
- Kolik můžete získat?

13
00:00:35,651 --> 00:00:37,731
Přeceňuješ naše možnosti.

14
00:00:38,691 --> 00:00:42,651
Zde je skromný příspěvek
od kastilské církve pro vaši věc.

15
00:00:44,131 --> 00:00:47,251
Král Alfonso a jeho vojáci jsou
dva dny odtud.

16
00:00:47,251 --> 00:00:50,691
- Je to velká oběť, Beltráne.
- Pokud máme získat čas, tak budiž.

17
00:00:50,691 --> 00:00:52,691
Na svou čest zaručuji, že to dokážeme.

18
00:00:54,571 --> 00:00:55,611
Pacheco, přestaň!

19
00:00:56,851 --> 00:00:58,891
- Chyťte je.
- Neskončíme obléhání.

20
00:00:58,891 --> 00:01:00,931
Budeme pokračovat podle plánu.

21
00:01:00,931 --> 00:01:03,211
Až Portugalci dorazí, tak se jim postavíme.

22
00:01:03,211 --> 00:01:04,971
........