1
00:02:49,440 --> 00:02:52,860
Senátor Barry Goldwater je počas volebnej
cesty dnes na návšteve v Colorade.

2
00:02:52,943 --> 00:02:58,074
Warrenova Komisia dnes,
takmer rok po zavraždení Kennedyho...

3
00:02:59,951 --> 00:03:03,204
- Glenn, už je čas.
- Nie, ešte chvíľočku.

4
00:03:03,329 --> 00:03:07,543
Ak okamžite nevstaneš, prerežem ti jednu
strunu na klavíri.

5
00:03:07,626 --> 00:03:09,587
Ugh...

6
00:03:09,712 --> 00:03:12,173
- Koľko je?
- Trištvrte na sedem.

7
00:03:13,175 --> 00:03:15,886
- Je trištvrte na sedem!
- Mm-hm.

8
00:03:15,969 --> 00:03:18,013
Och, Bože.

9
00:03:18,930 --> 00:03:21,141
Vychádza slnko naozaj tak skoro?

10
00:03:21,266 --> 00:03:26,147
Tiež ma to prekvapilo, tak som si to odfotila
ak by sa to nemalo viac zopakovať.

11
00:03:26,230 --> 00:03:30,443
- Nikto nevstáva tak skoro.
- Ale hej.

12
00:03:30,568 --> 00:03:34,406
No tak, no tak, no tak.
Prosím, prosím, prosím, prosím, prosím!

13
00:03:34,490 --> 00:03:38,327
- Tak poďme.
- Nie, celé je to nezmysel.

14
00:03:38,410 --> 00:03:41,247
Ja v žiadnom prípade, Iris.

15
00:03:41,915 --> 00:03:45,960
Je to len práca, ak ju nechceš robiť
začni si hľadať novú.

16
00:03:46,753 --> 00:03:49,714
- Kedy tam mám vôbec byt?
- 7.30.

17
00:03:49,798 --> 00:03:51,842
7.30!

18
00:03:52,510 --> 00:03:56,806
Čo sú to len za ľudia,
ktorí radi vstávajú o 7:30?

19
00:03:56,889 --> 00:03:59,016
(~ 'One, Two, Three' by Len Barry)

20
00:04:05,482 --> 00:04:07,526
~ One, two, three

21
00:04:09,278 --> 00:04:12,448
~ Oh, that's how elementary

22
00:04:13,032 --> 00:04:15,076
~ It's gonna be
........