1
00:00:01,242 --> 00:00:03,890
Rychle, Gabi. Je to tvůj první
den, nemůžeš přijít pozdě.

2
00:00:03,891 --> 00:00:07,512
Já vím, vyšiluju.
Nemůžu najít správné šaty.

3
00:00:08,202 --> 00:00:11,743
Potřebuju něco, v čem budu
vypadat profesionálně, schopně.

4
00:00:11,744 --> 00:00:14,095
A jako bych nespala se šéfem.

5
00:00:14,900 --> 00:00:17,729
Víme, že v tomhle se mu líbíš.

6
00:00:19,031 --> 00:00:22,124
- Pomohla bys mi, prosím?
- Hele, je to snadné.

7
00:00:22,125 --> 00:00:25,777
Je zasnoubený, takže od teď
budeš muset nosit oblečení.

8
00:00:25,937 --> 00:00:28,189
To já vím!

9
00:00:28,191 --> 00:00:30,351
- Cvičila jsi?
- Ano.

10
00:00:30,352 --> 00:00:33,592
Běžela jsem do Car Dealership
pro koblihy zadarmo,

11
00:00:33,599 --> 00:00:39,285
do banky pro kafe zdarma
a do kavárny pro toaleťák.

12
00:00:40,320 --> 00:00:42,657
To jsou tak dvě míle.

13
00:00:42,658 --> 00:00:45,023
To se pak nebudeš
muset plížit do fitka.

14
00:00:46,469 --> 00:00:50,815
Ach jo.
Stálo to pět babek!

15
00:00:52,264 --> 00:00:53,881
Gabi, dej se dohromady.

16
00:00:53,882 --> 00:00:55,708
Dnes jdeš první den
do vysněné práce, ne?

17
00:00:55,709 --> 00:00:57,827
To je odrazový můstek k tomu,
abys byla jednou

18
00:00:57,828 --> 00:01:01,520
moderní, blonďatější
a mnohem víc sexy Julií Childovou.

19
00:01:02,177 --> 00:01:04,948
Takže tohle říkám
z hloubi srdce:

20
00:01:05,060 --> 00:01:06,924
Nezvorej to.

21
00:01:08,113 --> 00:01:12,424
To splachuje záchod, nebo jen bylo
moje sebevědomí spláchnuto do kanálu?

22
........