1
00:01:07,943 --> 00:01:10,156
<b>Kráska a zvíře</b>

2
00:01:11,428 --> 00:01:14,274
<i>Před dávnými časy,
žil bohatý kupec.</i>

3
00:01:15,130 --> 00:01:21,091
<i>Mírumilovný a odvážný muž, kterému po smrti
milované ženy, přinášelo radost jen jeho šest dětí.</i>

4
00:01:21,795 --> 00:01:27,302
<i>Tři dívky a tři chlapci, kteří
naplnili domov smíchem a hašteřením.</i>

5
00:01:29,752 --> 00:01:32,698
- Ale, máme tu hosta.
- Chce taky slyšet ten příběh.

6
00:01:35,319 --> 00:01:40,015
Něco si přejte.
Ale potichu, jinak se to nevyplní.

7
00:01:43,589 --> 00:01:45,891
- Přáli jste si něco?
- Ano!

8
00:01:46,535 --> 00:01:50,812
Takže, jedna... dvě... tři.

9
00:02:00,766 --> 00:02:04,547
- Dobrá. Mám pokračovat?
- Ano!

10
00:02:07,511 --> 00:02:12,074
<i>Kupec vlastnil tři námořní lodě,
na které byl patřičně pyšný.</i>

11
00:02:12,222 --> 00:02:15,322
<i>Jmenovali se Siréna, Triton</i>

12
00:02:15,430 --> 00:02:17,745
<i>a ta největší, Leviathan.</i>

13
00:02:23,059 --> 00:02:25,051
<i>Lodě se zbožím se vracely domů
z obchodní plavby,</i>

14
00:02:26,151 --> 00:02:29,933
<i>když se strhla prudká bouře.</i>

15
00:02:34,405 --> 00:02:36,765
<i>Lodí se zmocnili obrovské blesky.</i>

16
00:02:37,440 --> 00:02:40,310
<i>Blesky zničily plachty a stěžně.</i>

17
00:02:41,210 --> 00:02:44,410
<i>Poté, pod hladinou oceánu,
zavládl klid.</i>

18
00:02:44,575 --> 00:02:47,161
<i>Voda se třpytila jako hvězdná obloha.</i>

19
00:02:47,941 --> 00:02:50,890
<i>Lodě se svými poklady skončily
na dně oceánu.</i>

20
00:02:50,990 --> 00:02:53,202
<i>Pohřbeny, navždy ztraceny.</i>

21
00:03:08,169 --> 00:03:12,750
<i>Během měsíce, rodina zkrachovala
a musela opustit svůj domov,</i>

22
00:03:13,087 --> 00:03:20,350
<i>přátele a své zvyky.
Zkrátka a dobře, své štěstí.</i>
........