1
00:00:30,700 --> 00:00:33,661
Hele, změníme polohu. Otoč se.

2
00:01:18,331 --> 00:01:20,708
Dobrý?

3
00:01:22,293 --> 00:01:26,005
-A vyhovuje ti to tak?
-Jo, jasně.

4
00:01:28,132 --> 00:01:31,886
Určitě? Obvykle jsi u toho živější.

5
00:01:32,095 --> 00:01:35,890
-A ty klidnější.
-To není legrace.

6
00:01:36,307 --> 00:01:39,519
Tak schválně,
jestli budeš hlučnější, ano?

7
00:01:39,894 --> 00:01:43,314
Ale miláčku. To nemusíš.

8
00:01:44,857 --> 00:01:47,110
Lásko, teď ne.

9
00:01:50,071 --> 00:01:51,739
Co se děje?

10
00:01:52,574 --> 00:01:55,159
Nic, já jen... Jsem nějaká utahaná.

11
00:01:59,330 --> 00:02:02,000
-Určitě se nic nestalo?
-Neboj.

12
00:02:04,627 --> 00:02:07,213
Jdu si natočit sklenku vody.

13
00:04:09,377 --> 00:04:12,338
BANSHEE

14
00:04:12,630 --> 00:04:16,342
4. část: Lepší napůl hluchý
než úplně mrtvý

15
00:05:07,477 --> 00:05:09,479
Ano? Kde mám sakra prachy?

16
00:05:09,562 --> 00:05:12,357
-Mám menší prodlení.
-A to mi ještě voláš.

17
00:05:12,440 --> 00:05:15,276
Jsem tu jedinej,
komu to nepřipadá logický?

18
00:05:15,360 --> 00:05:17,946
-Jsem v akci. A nemůžu ven.
-Kde zrovna jseš?

19
00:05:18,154 --> 00:05:19,948
Státní muzeum, Harrisburg.

20
00:05:20,114 --> 00:05:23,243
Státní muzeum.
Jak hluboko se dá klesnout.

21
00:05:24,077 --> 00:05:27,121
Vsadím se, že by dokázala
přeblafnout i Lucifera.

22
00:05:27,205 --> 00:05:28,831
Mám exponát od Modiglianiho.

23
00:05:28,915 --> 00:05:32,418
........