1
00:01:10,394 --> 00:01:13,355
BANSHEE
8. část: Budeme žít věčně

2
00:03:44,423 --> 00:03:45,924
Mami.

3
00:03:48,093 --> 00:03:50,220
Ne, tohle ne. Mami.

4
00:03:50,804 --> 00:03:53,807
Ne. Nesmíš jim to dovolit.

5
00:03:53,974 --> 00:03:56,769
Mami, prosím!

6
00:04:02,608 --> 00:04:04,693
Nedělej to, otče.

7
00:04:07,154 --> 00:04:09,114
Můžeš si za to sama.

8
00:04:12,117 --> 00:04:15,037
-Tati!
-Jen ty sama!

9
00:04:20,960 --> 00:04:25,339
Mami! Mami, tohle mi nesmíš udělat.

10
00:05:16,682 --> 00:05:19,184
-Nechoď pryč.
-Přestaň, prosím.

11
00:05:21,186 --> 00:05:24,648
Ano. Můžeme odjet.

12
00:05:25,441 --> 00:05:28,652
Ano, my můžeme jet kamkoliv.

13
00:05:30,237 --> 00:05:32,364
Moje kamkoliv je tady.

14
00:05:35,534 --> 00:05:39,580
Carrie Hopewellová není skutečná.

15
00:05:40,289 --> 00:05:42,333
Schováváš se za ni.

16
00:05:43,208 --> 00:05:45,044
Musíš se mě vzdát.

17
00:05:45,210 --> 00:05:49,548
Na tomhle světě nebude nic
dávat smysl, když nebudem spolu.

18
00:05:50,049 --> 00:05:52,843
Nic. Ty to víš.

19
00:05:53,427 --> 00:05:56,347
Stejně jako já.
Pořád jsi to ty. Vím, že ano.

20
00:05:57,473 --> 00:06:01,268
Víš, co mě celou tu dobu
ve vězení udržovalo naživu?

21
00:06:01,769 --> 00:06:04,647
Ty. Ne Carrie Hopewellová.

22
00:06:04,813 --> 00:06:07,274
-Ana? Tvá Ana je mrtvá.
-Ne.

23
00:06:07,358 --> 00:06:10,361
A to, co mezi námi bylo,
zemřelo s ní.

........