1
00:00:06,842 --> 00:00:09,490
Rychle, Gabi. Je to tvůj první
den, nemůžeš přijít pozdě.

2
00:00:09,491 --> 00:00:13,112
Já vím, vyšiluju.
Nemůžu najít správné šaty.

3
00:00:13,802 --> 00:00:17,343
Potřebuju něco, v čem budu
vypadat profesionálně, schopně.

4
00:00:17,344 --> 00:00:19,695
A jako bych nespala se šéfem.

5
00:00:20,500 --> 00:00:23,329
Víme, že v tomhle se mu líbíš.

6
00:00:24,631 --> 00:00:27,724
- Pomohla bys mi, prosím?
- Hele, je to snadné.

7
00:00:27,725 --> 00:00:31,377
Je zasnoubený, takže od teď
budeš muset nosit oblečení.

8
00:00:31,537 --> 00:00:33,789
To já vím!

9
00:00:33,791 --> 00:00:35,951
- Cvičila jsi?
- Ano.

10
00:00:35,952 --> 00:00:39,192
Běžela jsem do Car Dealership
pro koblihy zadarmo,

11
00:00:39,199 --> 00:00:44,885
do banky pro kafe zdarma
a do kavárny pro toaleťák.

12
00:00:45,920 --> 00:00:48,257
To jsou tak dvě míle.

13
00:00:48,258 --> 00:00:50,623
To se pak nebudeš
muset plížit do fitka.

14
00:00:52,069 --> 00:00:56,415
Ach jo.
Stálo to pět babek!

15
00:00:57,864 --> 00:00:59,481
Gabi, dej se dohromady.

16
00:00:59,482 --> 00:01:01,308
Dnes jdeš první den
do vysněné práce, ne?

17
00:01:01,309 --> 00:01:03,427
To je odrazový můstek k tomu,
abys byla jednou

18
00:01:03,428 --> 00:01:07,120
moderní, blonďatější
a mnohem víc sexy Julií Childovou.

19
00:01:07,777 --> 00:01:10,548
Takže tohle říkám
z hloubi srdce:

20
00:01:10,660 --> 00:01:12,524
Nezvorej to.

21
00:01:13,713 --> 00:01:18,024
To splachuje záchod, nebo jen bylo
moje sebevědomí spláchnuto do kanálu?

22
........