1
00:00:01,559 --> 00:00:03,000
V minulém díle...

2
00:00:03,977 --> 00:00:05,071
Ne, ne, ne, Sullivanová! Ne, ne!

3
00:00:05,374 --> 00:00:06,564
Ty nebudeš řídit!

4
00:00:07,259 --> 00:00:09,966
Kolik parťáků jsi za minulý rok měla?

5
00:00:10,166 --> 00:00:10,796
Pět.

6
00:00:13,333 --> 00:00:14,896
Tento měsíc jsi odrovnala tři auta

7
00:00:16,752 --> 00:00:19,357
a v téhle místnosti není detektiv,
který by s tebou chtěl spolupracovat.

8
00:00:19,370 --> 00:00:22,590
- Romba.
- Prosím, říkejte mi Leo.

9
00:00:23,213 --> 00:00:24,537
Bolí to, že?

10
00:00:25,067 --> 00:00:26,690
Strávil jste čtyři roky ve vězení.

11
00:00:26,690 --> 00:00:28,657
- Proto mám klaustrofobii.
- Je tady nelegálně.

12
00:00:28,691 --> 00:00:32,294
Podvádění své ženy není
žádný incident, říká se tomu nevěra.

13
00:00:32,328 --> 00:00:34,863
- Detektiv Sullivanová byla přeřazena.
- Cože?

14
00:00:34,898 --> 00:00:37,366
- K pochůzkářům.
- Ta poslednost, kterou máš...

15
00:00:37,400 --> 00:00:40,803
S nalezením jeho vraha,
ti nedělá dobře.

16
00:00:40,837 --> 00:00:46,608
Pomůžu vám. Kdykoliv budete
potřebovat svézt, zavolejte, budu tam.

17
00:01:02,325 --> 00:01:03,859
Sakra.

18
00:01:05,128 --> 00:01:06,261
Sullivanová.

19
00:01:06,296 --> 00:01:08,363
Cat, mohla bys mi říct,
kde k čertu jsi?

20
00:01:08,398 --> 00:01:11,767
- Jsem na pochůzce, jak jsi mi řekl.
- Nelži mi.

21
00:01:11,801 --> 00:01:14,636
Poslal jsem tři hlídková vozidla,
aby se po tobě podívala a nikdo tě neviděl.

22
00:01:14,671 --> 00:01:19,007
Jo, promiň, Johne, ale právě mám
tu část měsíce a došly mi tampóny.

........