1
00:01:03,826 --> 00:01:07,000
Litva - súčasnosť

2
00:01:50,040 --> 00:01:51,929
Je nebo len nádej?

3
00:01:53,040 --> 00:01:55,281
Alebo je skutočné ako zem a nebo?

4
00:01:55,685 --> 00:01:56,487
Nebraska - súčasnosť

5
00:01:57,040 --> 00:02:00,123
Raz som sa na to opýtal
môjho starého otca.

6
00:02:00,800 --> 00:02:05,647
Povedal, že keď bude poznať odpoveď,
už bude neskoro, aby mi ju povedal.

7
00:02:07,160 --> 00:02:10,164
Pozerajúc do očí môjho syna,

8
00:02:11,080 --> 00:02:13,447
som sa opäť
opýtal túto otázku.

9
00:02:44,480 --> 00:02:47,643
- To bolo rýchle.
- Neplatia ma od hodiny.

10
00:02:47,720 --> 00:02:50,087
Obávam sa,
že ti neplatia ani v hotovosti.

11
00:02:50,160 --> 00:02:52,640
- Si spokojný len s kobercom?
- Časy sú ťažké.

12
00:02:52,720 --> 00:02:55,530
Tvoje obchody sa zlepšújú
a moje sa zlepšia.

13
00:03:42,640 --> 00:03:45,962
- Prečo si nevezmeš hadicu?
- Vykradol si obchod s kobercami, Todd?

14
00:03:46,040 --> 00:03:49,044
Narozdiel od vás, ja mám robotu.
Vy sa len flákate.

15
00:03:49,120 --> 00:03:51,885
A všetci piati.
Chceš pomôcť?

16
00:03:53,240 --> 00:03:56,642
Ak budeš namiesto peňazí
prijímať len veci,

17
00:03:56,720 --> 00:03:59,246
tak nakoniec nebudeš mať
ani veci, ani peniaze.

18
00:03:59,320 --> 00:04:01,926
Musím to zmenšiť.

19
00:04:02,280 --> 00:04:04,487
Pokojne si seďte.
S Toddom to zvládneme.

20
00:04:04,560 --> 00:04:07,211
- Nepotrebujeme pomoc.
- Žiaden problém.

21
00:04:08,160 --> 00:04:12,006
Poďme, Longhorns! Zoraďte sa!
Ukážte mi, čo dokážete.

22
........