1
00:00:00,002 --> 00:00:01,770
<i>V predchádzajúcich častiach...</i>

2
00:00:01,837 --> 00:00:03,272
Šťastné výročie zlato.

3
00:00:03,339 --> 00:00:05,774
Už viac nemôžem.

4
00:00:07,042 --> 00:00:08,877
Budeme sa rozprávať
o tom či ideš dnu?

5
00:00:08,944 --> 00:00:09,943
Nie.

6
00:00:10,011 --> 00:00:12,346
Povedala som, že sa
o tom nebudeme baviť.

7
00:00:13,615 --> 00:00:16,216
Connor by na mne mal byť
závislý, som jeho otec.

8
00:00:16,285 --> 00:00:17,418
On to nevie.

9
00:00:19,288 --> 00:00:21,221
S tým Connorom je to
teraz divné, že?

10
00:00:21,290 --> 00:00:24,292
Len mám pocit, že
sa mu miešam do rodiny.

11
00:00:24,359 --> 00:00:26,359
Vsadil som s
peniazmi Comstockovcov.

12
00:00:28,096 --> 00:00:29,797
Bobby Martin je mŕtvy muž.

13
00:00:32,533 --> 00:00:33,967
- Loreen...
- Nie.

14
00:00:34,035 --> 00:00:35,368
Máme problém s rozvrhom.

15
00:00:35,436 --> 00:00:36,804
- Nie nemáme.
- Ale áno máme.

16
00:00:36,871 --> 00:00:39,372
Mám ísť na let
do MacKenzie Valley.

17
00:00:39,440 --> 00:00:40,340
A?

18
00:00:40,408 --> 00:00:42,741
Musím byť na Lady Lou.

19
00:00:42,810 --> 00:00:43,810
Loreen,

20
00:00:43,877 --> 00:00:45,577
rocková hviezda na turné.

21
00:00:45,645 --> 00:00:46,545
Delilah Fury?

22
00:00:46,613 --> 00:00:48,080
Som jej fanúšik.

23
00:00:48,148 --> 00:00:49,949
Delilah Fury je hlavný prípad.
........