1
00:00:00,500 --> 00:00:04,680
Musíme získat ty, kteří ještě váhají
a ty, kteří jsou proti nám.

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,520
A nechat zrádce bez trestu?

3
00:00:07,520 --> 00:00:10,640
Královna tě hodlá poctít
službou u dvora.

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,600
Jako hlavního královského výběrčího daní.

5
00:00:12,600 --> 00:00:16,400
- Zatracený Žid!
- Přestaň nás okrádat a skonči v pekle!

6
00:00:16,400 --> 00:00:22,120
Myslím, že nastal čas, abych odešel
na odpočinek a vrátil se ke své ženě.

7
00:00:22,120 --> 00:00:24,000
Proč mi to nikdo neřekl?

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,840
- Požádala jsem je o to.
- Nemluv, šetři síly.

9
00:00:26,840 --> 00:00:31,880
Najdeme jiné spojence. Odjedeme do Madridu.
Za Carrillem a markýzem Villena.

10
00:00:32,640 --> 00:00:33,960
Jsou stále silní.

11
00:00:33,960 --> 00:00:37,960
Guvernér se stále nemá k tomu
pochytat Abrahamovo útočníky.

12
00:00:37,960 --> 00:00:40,040
Máte můj souhlas v důsledku toho jednat.

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,880
Už nadále nejste guvernér Segovie.

14
00:00:41,880 --> 00:00:45,160
Zde je váš nástupce,
Don Pedro z Bobadilla.

15
00:00:46,131 --> 00:00:48,479
Pomohlo by vaší cti jmenování
vévodou z Béjar

16
00:00:48,956 --> 00:00:50,649
kromě dalšího vyrovnání?

17
00:00:51,105 --> 00:00:53,121
Obdržíte titul spojený s jiným území.

18
00:00:54,190 --> 00:00:56,782
Žádám vás o pomoc
přesvědčit Dona Diega Pacheca,

19
00:00:57,247 --> 00:00:58,590
aby ukončil vzpouru proti koruně.

20
00:00:58,080 --> 00:00:59,760
Dejte ty dokumenty pryč.
Nepodepíšu je.

21
00:00:59,760 --> 00:01:02,760
Přesvědčte královnu, aby mne
jmenovala guvernérem, a přísahám,

22
00:01:02,760 --> 00:01:04,680
že vás už nikdo nebude nikdy okrádat!

........