1
00:00:01,000 --> 00:00:04,998
Doufám, že vám nebude vadit,
když vás na pár dní opustím.

2
00:00:04,999 --> 00:00:06,999
Ne, ne. Rozhodně.

3
00:00:08,792 --> 00:00:10,999
Paní Reginu Standishovou.

4
00:00:12,999 --> 00:00:14,998
Paní Blighová, obávám se,
že vás budu muset požádat,

5
00:00:14,999 --> 00:00:15,998
abyste se nějakou dobu držela dál.

6
00:00:15,999 --> 00:00:16,998
Ne!

7
00:00:16,999 --> 00:00:18,998
Jakýkoli pokrok s Jamesem uděláme,

8
00:00:18,999 --> 00:00:20,959
vy narušíte svými útrpnými projevy.

9
00:00:21,999 --> 00:00:23,833
Přišla jsem si promluvit o naší dceři.

10
00:00:23,834 --> 00:00:24,999
Kdo to je?

11
00:00:25,999 --> 00:00:27,833
- Kde je?
- Já... já...

12
00:00:27,834 --> 00:00:29,166
- No a je tady? Nebo za mořem?
- To ti nemůžu říct.

13
00:00:29,167 --> 00:00:30,998
- Proč?
- Ještě ne.
- Proč ne?!

14
00:00:30,999 --> 00:00:32,120
Podívej, co se mnou děláš!?

15
00:00:34,999 --> 00:00:36,999
Coline, cos to udělal?

16
00:00:37,999 --> 00:00:39,334
Jeď.

17
00:00:41,999 --> 00:00:43,999
Ty bereš v pohodě to,
co jsme udělali?

18
00:00:44,999 --> 00:00:46,786
Mnohem více životů jsme
před zkázou zachránili.

19
00:00:46,787 --> 00:00:51,945
Přeložila:
Rea_z1982@yahoo.es

20
00:01:09,999 --> 00:01:10,999
Tue-moi!

21
00:01:22,999 --> 00:01:23,999
Zabij mě!

22
00:01:44,999 --> 00:01:46,998
Můžu vám s něčím pomoci,
pane Briggsi?

23
00:01:46,999 --> 00:01:48,998
........