1
00:00:03,066 --> 00:00:04,933
<i>V předchozím díle Reckless...</i>

2
00:00:05,603 --> 00:00:08,338
Vidím Yankee právničku
v drahých botách,

3
00:00:08,340 --> 00:00:11,574
která neví, jak na jižanskou
porotu ani jižanského návladního.

4
00:00:11,576 --> 00:00:13,276
Asistenta návladního.

5
00:00:13,278 --> 00:00:15,778
Chce tě jmenovat
právníkem městské rady.

6
00:00:15,980 --> 00:00:19,682
U jednotky je pár šmejdů.
Obecně je to dobré oddělení, ale...

7
00:00:20,384 --> 00:00:21,818
Nemáte povolení!

8
00:00:21,820 --> 00:00:24,854
Aspoň nemusíte volat právníkovi.

9
00:00:24,856 --> 00:00:28,291
- Měla jsem to ukončit už dávno.
- Konec bude, až to řeknu.

10
00:00:28,293 --> 00:00:31,861
Mají nahrávku. Jste
tam vy a tři další muži

11
00:00:31,863 --> 00:00:33,896
při sexu na policejním autě.

12
00:00:33,898 --> 00:00:35,898
Museli mi něco
strčit do piva.

13
00:00:35,900 --> 00:00:38,101
- Máš přítele?
- Mám.

14
00:00:38,103 --> 00:00:40,770
Je detektiv na vraždách,
Preston Cruz.

15
00:00:40,772 --> 00:00:42,772
Chybějící záběry.

16
00:00:46,209 --> 00:00:47,410
Preston.

17
00:01:03,895 --> 00:01:06,362
Takže...

18
00:01:06,464 --> 00:01:11,967
- do toho jdeme?
- Jo,

19
00:01:11,969 --> 00:01:14,570
do něčeho rozhodně jdeme.

20
00:01:17,775 --> 00:01:19,975
Chceš být můj přítel?

21
00:01:22,113 --> 00:01:25,914
Jen abys věděla,
pokud vtipkuješ, tak já ne.

22
00:01:36,660 --> 00:01:39,595
Vypadá tohle,
jako bych vtipkovala?

........