1
00:00:39,161 --> 00:00:42,556
13. časť
ZRADA

2
00:03:59,355 --> 00:04:02,122
Walus...

3
00:04:02,123 --> 00:04:04,046
Videl...

4
00:04:04,047 --> 00:04:07,306
Šla k nemu.

5
00:04:07,307 --> 00:04:09,570
Videl si?

6
00:04:09,571 --> 00:04:15,243
Majú sa k sebe,
ako mačky v marci, chápeš?

7
00:04:16,244 --> 00:04:18,523
Ale žijú v hriechu.

8
00:04:18,524 --> 00:04:21,114
Walus, zima ide
a žena hreje.

9
00:04:21,115 --> 00:04:24,194
Zima ide...

10
00:04:24,195 --> 00:04:26,890
...čoskoro zídeme z hôr.

11
00:04:26,891 --> 00:04:30,826
- Ale svadbu treba vybaviť.
- Máš pravdu, Walus.

12
00:04:30,827 --> 00:04:35,588
Je to pravda.

13
00:04:38,946 --> 00:04:44,715
Ale to ešte nie je koniec,
jasný pán gróf.

14
00:04:49,604 --> 00:04:51,858
Nakoniec sme toho lotra,

15
00:04:51,859 --> 00:04:55,098
milý dobrodinče,
obkľúčili,

16
00:04:55,099 --> 00:04:59,010
potom zlapali
a do žalára dali.

17
00:04:59,011 --> 00:05:02,298
Samozrejme zaistím,
aby odvisol na háku...

18
00:05:02,299 --> 00:05:05,643
...za rebierko.

19
00:05:05,644 --> 00:05:09,298
Údajne ten Bardos
je veľmi známy po celých Uhroch.

20
00:05:09,299 --> 00:05:14,060
Má byť za čo.

21
00:05:15,148 --> 00:05:21,763
Na tieto veci
mám majstra nad majstrov, pán gróf.

22
00:05:21,764 --> 00:05:24,554
S týmto zbojníkom
to rýchlo a čisto vybaví...

23
........