1
00:00:40,005 --> 00:00:43,050
<i>Dnešní noc je onou nocí.</i>

2
00:00:44,551 --> 00:00:47,554
<i>A stane se to znovu a znovu.</i>

3
00:00:48,638 --> 00:00:51,099
<i>Musí se to stát.</i>

4
00:00:55,687 --> 00:00:57,981
<i>Pěkná noc.</i>

5
00:00:59,107 --> 00:01:02,986
<i>Miami je skvělé město.
Miluju kubánské jídlo.</i>

6
00:01:03,028 --> 00:01:05,822
<i>Vepřové sendviče,
to mám nejraději.</i>

7
00:01:12,829 --> 00:01:16,500
<i>Ale teď mám hlad
po něčem jiném.</i>

8
00:01:45,654 --> 00:01:49,741
<i>Támhle stojí.
Mike Donovan.</i>

9
00:01:51,326 --> 00:01:53,078
<i>Dnešní vyvolený.</i>

10
00:02:15,308 --> 00:02:18,645
Teď jsi můj,
takže dělej to, co říkám.

11
00:02:19,688 --> 00:02:22,774
-Co po mně chcete?
-Abys byl zticha.

12
00:02:23,066 --> 00:02:25,193
Jeď už.

13
00:02:52,137 --> 00:02:54,347
Tady zaboč.

14
00:03:24,002 --> 00:03:25,920
Poslouchej mě.

15
00:03:27,380 --> 00:03:28,923
Dělej, co řeknu.

16
00:03:40,060 --> 00:03:43,646
-Dívej se.
-Ne. -Ale ano.

17
00:03:46,316 --> 00:03:49,569
-Ne! Ne...
-Je to hrůza, co?

18
00:03:50,528 --> 00:03:52,405
Prosím...

19
00:03:53,239 --> 00:03:56,826
Otevři oči a podívej se,
co jsi udělal!

20
00:03:58,161 --> 00:04:00,622
Dívej se, nebo ti uříznu víčka.

21
00:04:07,128 --> 00:04:10,090
Dalo mi práci ty kluky očistit.

22
00:04:11,466 --> 00:04:16,971
Jeden byl v zemi tak dlouho,
že jsem ho vyhrabal po kouscích.

23
00:04:17,639 --> 00:04:22,811
........