1
00:00:02,309 --> 00:00:04,060
<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:04,102 --> 00:00:07,230
-Zase jeho práce?
-Vraha s chlaďákem?

3
00:00:07,272 --> 00:00:09,858
Urazila inteligenci
skutečnýho vraha

4
00:00:09,899 --> 00:00:11,818
a ten nám to teď vrací.

5
00:00:11,860 --> 00:00:14,988
Ten hlídač, Tucci,
myslím, že žije.

6
00:00:15,030 --> 00:00:16,573
Tucci žije?

7
00:00:16,614 --> 00:00:20,660
Vrah s chlaďákem
mu končetiny amputuje zaživa.

8
00:00:21,161 --> 00:00:24,706
<i>Něco se mi snaží říct.
Chce, abych tam šel.</i>

9
00:00:26,958 --> 00:00:30,003
-Prosím!
<i>-Nechal ho tu, abych ho zabil.</i>

10
00:00:30,045 --> 00:00:33,173
-Zabijte mě.
<i>-Nemůžu ho zabít.</i>

11
00:00:35,008 --> 00:00:37,927
Vezou Tucciho do špitálu.
Živého.

12
00:00:37,969 --> 00:00:41,014
Neznám vaše zdroje,
ale jste slibný nováček.

13
00:00:41,056 --> 00:00:42,849
Zachránila jste mu život.

14
00:00:42,891 --> 00:00:47,854
<i>Na Ritě mě nejvíc překvapuje to,
jak rád jsem s ní.</i>

15
00:00:47,896 --> 00:00:51,191
Já toho dokážu docela dost.

16
00:00:59,407 --> 00:01:01,451
Co to děláš?

17
00:01:02,452 --> 00:01:04,537
Na co mám chuť.

18
00:01:05,747 --> 00:01:09,501
<i>Můj nový přítel myslel,
že neodolám nachystané oběti.</i>

19
00:01:10,585 --> 00:01:12,212
<i>Ale spletl se.</i>

20
00:01:13,254 --> 00:01:15,799
<i>Nejsem zrůda,
za jakou mě má.</i>

21
00:01:16,341 --> 00:01:18,343
<i>Jsem Dexter.</i>

22
00:03:09,787 --> 00:03:13,041
AMERICKÝ SEN

........