1
00:00:23,346 --> 00:00:27,305
CO. LTD. PRODUKTION

2
00:00:34,023 --> 00:00:38,983
THE TALE OF ZATOICHI CONTINUES

3
00:00:42,698 --> 00:00:45,258
Námět: KAN SHIMOZAWA
Scénář: MINORU INUZUKA

4
00:00:53,876 --> 00:00:55,104
V hlavních rolích:

5
00:00:55,378 --> 00:00:58,609
SHINTARO KATSU
KENZABURO JO

6
00:00:58,881 --> 00:01:02,817
YOSHIE MIZUTANI
und MASAYO BANRI

7
00:01:19,735 --> 00:01:23,762
Režie: KAZUO MORI

8
00:01:40,623 --> 00:01:44,559
Hej! Vy tam na tom člunu, počkejte!

9
00:01:48,331 --> 00:01:51,198
Spěcháme, tak všichni vypadněte!

10
00:01:51,300 --> 00:01:52,267
Tak rychle, všichni ven!

11
00:01:52,368 --> 00:01:54,302
Počkejte, prosím.
Já budu hned zpátky.

12
00:01:54,403 --> 00:01:56,997
Nemůžeme už čekat.

13
00:01:57,106 --> 00:01:58,937
Takže si všichni hned vystupte!

14
00:02:06,516 --> 00:02:08,074
Tak raďěji vystoupíme.

15
00:02:11,354 --> 00:02:12,685
To není fér.

16
00:02:12,788 --> 00:02:16,315
Cože?
Chceš mi snad odporovat?

17
00:02:16,425 --> 00:02:18,825
Pospěš si, převozníku.

18
00:02:19,328 --> 00:02:22,525
Kdo si myslej, že jsou, hrubiáni.
My přece taky musíme do práce.

19
00:02:22,632 --> 00:02:24,031
Přesně tak.

20
00:02:26,669 --> 00:02:29,433
Tak pojďte. Jedem.

21
00:02:50,026 --> 00:02:51,550
Co je tohle za chlapa?

22
00:02:51,661 --> 00:02:54,095
Vy jste si měl taky vystoupit, slepče.

23
00:02:58,334 --> 00:03:00,427
Hej! Já s vámi mluvím!

24
00:03:01,604 --> 00:03:03,538
........