1
00:00:18,929 --> 00:00:22,529
Následující film je založen
na skutečných událostech.

2
00:00:23,011 --> 00:00:27,144
I když byly jména pozměněny
z úcty k obětem a jejich rodinám,

3
00:00:27,610 --> 00:00:31,610
muzikálová čísla jsou zahrány
přesně tak, jak se odehrály.

4
00:01:36,629 --> 00:01:37,129
Ne!

5
00:02:10,930 --> 00:02:15,200
Musí to být obětí mou?

6
00:02:15,202 --> 00:02:20,105
Splnil se mi sen,
ale za cenu jakou?

7
00:02:20,107 --> 00:02:23,308
Připravte se, elektřina 120.

8
00:02:23,310 --> 00:02:25,310
Teď.

9
00:02:25,312 --> 00:02:28,280
Připravte se, mlha.

10
00:02:28,282 --> 00:02:29,782
Koukněte na vaši matku.

11
00:02:29,784 --> 00:02:32,418
Má skvělé hlasivky
a je silná.

12
00:02:32,420 --> 00:02:34,553
Tak silná, až mě očarovala.

13
00:02:34,555 --> 00:02:37,589
Elektřina 130, teď. Jedna-čtyřicet, teď.

14
00:02:37,591 --> 00:02:40,092
Vše, co jsem měla bral,
co jsem znala vzal

15
00:02:40,094 --> 00:02:42,628
Vše, o čem snila dal

16
00:02:42,630 --> 00:02:46,865
Teď jsem navždy prokletá!

17
00:02:46,867 --> 00:02:49,034
Bravo!

18
00:02:54,240 --> 00:02:57,776
- Mami, byla jsi tak dobrá!
- Dej mi pusinku.

19
00:02:57,778 --> 00:03:00,312
- Jsi zpocená.
- Tak dostaneš zpocenou pusinku.

20
00:03:00,314 --> 00:03:03,048
- Fuj!
- Buď na svou matku hodný;

21
00:03:03,050 --> 00:03:05,184
teď je z ní velká hvězda.

22
00:03:05,186 --> 00:03:07,586
Podepíšete se mi,
prosím, slečno Swansonová?

23
00:03:09,556 --> 00:03:12,424
........