1
00:00:00,000 --> 00:00:01,306
V předchozích dílech...

2
00:00:02,135 --> 00:00:04,438
Thomas řekl, že proto jsi mu
dala ten předpis.

3
00:00:04,438 --> 00:00:06,506
Kdyby to začalo být bolestivé.

4
00:00:06,506 --> 00:00:09,843
Jak byste popsala psychický
stav pacienta

5
00:00:09,843 --> 00:00:11,311
v posledních jeho
týdnech před smrtí?

6
00:00:11,311 --> 00:00:13,413
Ty si myslíš, že jsem nechala
tohle Sally dělat

7
00:00:13,413 --> 00:00:14,615
a víš co?
Máš pravdu.

8
00:00:14,615 --> 00:00:16,183
Jsi dobrá kamarádka, Joss.

9
00:00:16,183 --> 00:00:17,684
Před 6 měsíci jsem přišla o práci,

10
00:00:17,684 --> 00:00:19,219
ale už to není jenom o mě.

11
00:00:19,219 --> 00:00:20,220
Je to o Scottiem.

12
00:00:20,220 --> 00:00:21,388
Potřebuje tvoji pomoc.

13
00:00:21,388 --> 00:00:23,557
Nedávno byl vyvinut test otcovství,

14
00:00:23,557 --> 00:00:26,393
který pouze vyžaduje DNA matky

15
00:00:26,393 --> 00:00:28,295
a potencionálního otce.

16
00:01:32,915 --> 00:01:35,751
Ahoj, mami.

17
00:01:35,751 --> 00:01:37,119
Ahoj, zlato.

18
00:01:55,120 --> 00:01:58,845
Mistresses S01E05 - Rozhodnutí
Překlad: verus.1993

19
00:01:59,846 --> 00:02:02,749
Měl jsem hrozný sen.

20
00:02:02,749 --> 00:02:06,332
Byl jsem uvězněný v obrovské
noze mumie s Madonnou,

21
00:02:06,332 --> 00:02:08,334
která nechtěla přestat zpívat.

22
00:02:08,334 --> 00:02:11,237
Nelíbí se mi ten sen kvůli
hodně věcem.

23
00:02:11,237 --> 00:02:13,206
Natahoval jsem se na tebe,
ale nebyla jsi tam.
........