1
00:00:03,470 --> 00:00:13,778
TOHO FILMS, LTD.
uvádí

2
00:00:15,015 --> 00:00:30,454
VÝROBA NAKAMURA

3
00:00:30,964 --> 00:00:34,900
VE SPOLUPRÁCI
S KOČI-PREFEKTUROU A KAGOŠIMA-PREFEKTUROU

4
00:00:35,635 --> 00:00:43,633
Sklonek tokugawské éry
<i>Bakumatsu</i>

5
00:00:45,345 --> 00:00:50,408
Výkonný producent
OGAWA Kinichiro

6
00:00:51,251 --> 00:00:55,745
Dle povídky SHIBA Ryotaro
Scénář ITO Daisuke
HIRAO Michio

7
00:00:55,822 --> 00:01:00,850
Kamera YAMADA Kazuo
Umělecký vedoucí ITO Juichi
Zvuk NOTSU Hiro
Světla NAKAYAMA Haruo
Střih hudby SHIMONAGA Hisashi

8
00:01:01,061 --> 00:01:03,621
Hudba SATO Masaru

9
00:01:04,264 --> 00:01:13,798
Asistent režie YASUI Osamu
Střih ARAKI Yoshihiro
Speciální efekty KANAYAMA Minoru
Vedoucí soubojů OGATA Shinnosuke

10
00:01:13,940 --> 00:01:15,908
Zpracování filu TOKYO LABORATORIES

11
00:01:16,376 --> 00:01:20,608
Vedoucí produkce
ENDO Yoshikazu
NAKAOKA Kiyoshi
KATO Akio
SUZUKI Issei

12
00:01:27,720 --> 00:01:30,587
Hrají

13
00:01:30,990 --> 00:01:35,154
NAKAMURA Kinnosuke

14
00:01:35,228 --> 00:01:38,231
YOSHINAGA Sayuri
NAKADAI Tatsuya
KOBAYASHI Keiju

15
00:01:38,231 --> 00:01:42,463
NAKAMURA Katsuo
KOYAMA Shigeru
EBARA Shinjiro
NAKAYA Noboru

16
00:01:42,535 --> 00:01:48,132
MIKIMOTO Shinsuke
MATSUYAMA Eitaro
AMADA Toshiaki
OTSUJI Shiro
NITTA Shogen
KATAYAMA Akihiko
NIKI Terumi
OTA Hiroyuki
KAGAWA Ryosuke
YAMAMOTO Gaku

17
00:01:49,309 --> 00:01:55,339
NAGASHIMA Ryuichi
FURUYA Ikko
AOYAMA Hiroshi
........