1
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
preložil adams701

2
00:01:21,304 --> 00:01:25,799
Áno! To je ono!
To je ono! Ďakujem!

3
00:01:25,800 --> 00:01:29,557
- Ďakujem!
- Peter Roberts!

4
00:01:30,666 --> 00:01:32,144
<i>Oci, vstávaj!</i>

5
00:01:34,340 --> 00:01:35,755
Oci, vstávaj.

6
00:01:36,408 --> 00:01:37,408
Oci?

7
00:01:37,432 --> 00:01:38,992
- Čo? Čo? Čo?
- Budeme meškať.

8
00:01:39,016 --> 00:01:40,307
Kto je to? Kto je to?

9
00:01:40,331 --> 00:01:42,371
Oci, zobuď sa, prídeme neskoro.

10
00:01:42,395 --> 00:01:44,991
Narušila si môj spánok.

11
00:01:59,114 --> 00:02:00,114
Dobré ráno.

12
00:02:00,138 --> 00:02:01,796
Dobré ráno, ahoj.

13
00:02:01,820 --> 00:02:02,749
Ahoj, môžeš odviezť Beccu do školy?

14
00:02:02,947 --> 00:02:04,786
- Musím ísť na súd.
- Ja mám schôdzku o deviatej.

15
00:02:04,810 --> 00:02:06,450
- Ja tiež.
- Jasné.

16
00:02:07,072 --> 00:02:08,072
Jasné.

17
00:02:08,450 --> 00:02:09,838
Veziem ťa do školy, dieťa.

18
00:02:09,869 --> 00:02:12,942
- Budeš pomaranč?
- Dám si pomaranč.

19
00:02:13,692 --> 00:02:15,952
- Čo je na raňajky?
- Ideš neskoro.

20
00:02:16,589 --> 00:02:18,955
- Volal si tomu chlapovi na tú prácu?
- Akú prácu?

21
00:02:19,512 --> 00:02:21,092
Nie, ešte nie.

22
00:02:21,116 --> 00:02:22,293
Povedala som mu, že zavoláš.

23
00:02:23,269 --> 00:02:25,108
Je to práca na úrade a
platia viac...
........