1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Louie S04E12
Překlad: Perak80

2
00:00:38,970 --> 00:00:41,371
A tím jsme se naučili,
že náhlá absence zvuku

3
00:00:41,439 --> 00:00:46,607
může vzbudit spící mysl stejně
jako alarm, znící do ticha.

4
00:00:46,678 --> 00:00:48,778
Dobré ráno.

5
00:00:48,847 --> 00:00:51,313
- Jsi ok?
- Jo.

6
00:00:51,416 --> 00:00:53,217
Nechceš zajít dolů za školní sestrou?

7
00:00:53,284 --> 00:00:56,985
- Nepotřebuji sestru.
- No, běž stejně.

8
00:00:57,188 --> 00:00:59,955
Jen jdi. Do toho, běž odsud.

9
00:01:02,861 --> 00:01:05,896
Ok, zpátky k neurovědě.

10
00:01:05,964 --> 00:01:08,365
Co jsou sny?

11
00:01:08,433 --> 00:01:11,566
Kdo má nápad ke snům?
Kdokoliv? Albert.

12
00:01:11,803 --> 00:01:16,472
Když se uprdnete ve snu,
uprdnete se i v reálném životě?

13
00:01:53,077 --> 00:01:54,978
Kdo jsi?

14
00:01:55,046 --> 00:01:56,780
Kdo je to?

15
00:01:56,848 --> 00:01:57,981
Co jsi zač?

16
00:01:58,049 --> 00:01:59,516
Co...

17
00:01:59,584 --> 00:02:01,084
Aha, mladej.

18
00:02:01,152 --> 00:02:03,153
Jak se vede, mladej, pojď dál.

19
00:02:07,926 --> 00:02:10,059
Jak se vede, jak bylo tvoje... Lonnie?

20
00:02:10,094 --> 00:02:12,461
- Lonnie.
- Louie.

21
00:02:12,597 --> 00:02:14,364
Louie, pojď dál, jak je...

22
00:02:14,432 --> 00:02:16,867
Posaď se.

23
00:02:18,536 --> 00:02:21,337
- Tak dobrá, jak se vede?
- V pořádku.
........