1
00:00:18,860 --> 00:00:21,977
<i>"Život je velmi dlouhý."</i>

2
00:00:22,444 --> 00:00:24,351
<i>T. S. Eliot.</i>

3
00:00:25,444 --> 00:00:30,148
<i>Není první, kdo to řekl. A rozhodně</i>
<i>není první, kdo si to myslel.</i>

4
00:00:30,319 --> 00:00:34,727
<i>Ale on za to sklízí zásluhy,</i>
<i>protože se obtěžoval to napsat.</i>

5
00:00:36,444 --> 00:00:40,520
<i>Teď, když to chcete říct,</i>
<i>musíte dodat i jeho jméno.</i>

6
00:00:41,735 --> 00:00:44,520
<i>"Život je velmi dlouhý." T. S. Eliot.</i>

7
00:00:44,694 --> 00:00:46,483
<i>Je to naprostá pravda.</i>

8
00:00:52,402 --> 00:00:53,859
Violet.

9
00:00:54,944 --> 00:00:56,934
Moje žena.

10
00:00:57,110 --> 00:00:59,184
Bere prášky.

11
00:00:59,944 --> 00:01:02,942
Občas až příliš.

12
00:01:04,569 --> 00:01:07,816
Fakt je, že bere prášky a já zase piju.

13
00:01:07,985 --> 00:01:12,358
To je naše dohoda.
Malý odstavec v manželské smlouvě.

14
00:01:13,027 --> 00:01:19,059
Takže než abych se zapřísáhl
k abstinenci a držel si palce,

15
00:01:20,277 --> 00:01:24,436
rozhodl jsem se odevzdat
svůj život vyšší moci

16
00:01:25,319 --> 00:01:28,767
a připojil jsem se k těm,
co si "najímají lidi".

17
00:01:31,985 --> 00:01:35,979
Není to rozhodnutí,
s kterým bych byl úplně spokojený.

18
00:01:36,152 --> 00:01:41,390
Já vím, jak prát svoje špinavý
prádlo. Dělám to celý život.

19
00:01:43,277 --> 00:01:48,230
Ale zjišťuju,
že se mi to plete do mýho pití.

20
00:01:49,569 --> 00:01:51,227
Beve?

21
00:01:52,069 --> 00:01:53,561
Ano?

22
00:01:53,735 --> 00:01:55,228
Byl...

23
00:01:55,944 --> 00:01:57,567
........