1
00:02:04,950 --> 00:02:09,763
KALENDÁŘ

2
00:05:41,497 --> 00:05:45,070
<i>Ahoj, je buď konec ledna,
nebo začátek února.</i>

3
00:05:45,137 --> 00:05:47,993
<i>Nevím to přesně,
protože jsem mimo město</i>

4
00:05:48,057 --> 00:05:49,957
<i>a vrátím se
až koncem měsíce.</i>

5
00:05:50,017 --> 00:05:54,511
<i>Pokud se se mnou potřebujete
spojit, můžete zavolat do studia...</i>

6
00:05:54,577 --> 00:05:57,717
Haló? Na účet
volaného? A kdo volá?

7
00:05:59,777 --> 00:06:03,759
Neslyším vás.
Můžete mluvit hlasitěji?

8
00:06:04,657 --> 00:06:06,716
- Hlasitěji.
<i>- Díky za zavolání.</i>

9
00:06:07,777 --> 00:06:12,510
Haló?
Ano, ano.

10
00:06:50,857 --> 00:06:55,272
Říká, že to místo je vážně skvělé,
ale má velmi pohnutou minulost.

11
00:07:04,137 --> 00:07:08,995
Podle všeho sem přišlo 40 panen,
aby šířily křesťanství.

12
00:07:17,497 --> 00:07:20,592
Tři z nich, Shorgha,
Ribsinee a Kayanee...

13
00:07:21,177 --> 00:07:23,760
Gayanee byly skutečně
krásné ženy.

14
00:07:27,177 --> 00:07:30,511
A král Durta
se do Ribsinee zamiloval.

15
00:07:37,737 --> 00:07:42,117
A tak si ji předcházel
a měli spolu poměr.

16
00:07:42,177 --> 00:07:45,238
Promiň, jen vteřinku...
Ta kamera běží?

17
00:07:45,297 --> 00:07:46,310
Moje kamera?

18
00:07:46,377 --> 00:07:48,197
- Ano, ta videokamera.
- Ne.

19
00:07:48,257 --> 00:07:50,635
Nechceš to zkontrolovat?
Myslím, že pořád běží.

20
00:07:51,337 --> 00:07:53,715
- Ano.
- Víš, to je směšné.

21
00:07:53,777 --> 00:07:57,315
........