1
00:00:13,981 --> 00:00:15,339
První rok?

2
00:00:17,917 --> 00:00:19,465
Je to váš první rok?

3
00:00:20,643 --> 00:00:21,406
Jo.

4
00:00:23,942 --> 00:00:25,669
Řídíte hlavně vy?

5
00:00:25,720 --> 00:00:29,256
Střídáme se,
ale většinou já.

6
00:00:31,343 --> 00:00:32,693
Zbavíte se toho.

7
00:00:34,462 --> 00:00:35,980
Čeho?

8
00:00:36,014 --> 00:00:38,015
Nervozity.

9
00:00:40,852 --> 00:00:44,355
Za nějakou dobu,
až toho víc uvidíte.

10
00:00:44,406 --> 00:00:47,207
Práce se o to postará
a vy si ani nevšimnete.

11
00:00:48,994 --> 00:00:50,995
<i>Jednotko 3-1,
podejte hlášení, přepínám.</i>

12
00:00:53,415 --> 00:00:55,616
Tady 3-1,
podezřelý je zadržen.

13
00:00:55,650 --> 00:00:58,819
Momentálně vyslýcháme volajícího,
10-23, přepínám.

14
00:00:58,837 --> 00:01:01,422
<i>Díky, 3-1.</i>

15
00:01:01,456 --> 00:01:07,160
Dispečink děkuje.
To musí být hezké.

16
00:01:07,178 --> 00:01:09,213
Jste polda?

17
00:01:09,264 --> 00:01:10,881
Detektiv.

18
00:01:10,932 --> 00:01:15,019
Spousta lidí vás hledá, detektive.

19
00:01:15,053 --> 00:01:18,722
Co jste udělal,
že vás tolik chtějí v Detroitu?

20
00:01:26,781 --> 00:01:30,017
- Jednotka 3-1, přepínám.
<i>- Slyším 3-1, přepínám.</i>

21
00:01:30,035 --> 00:01:33,120
Jak je na tom oddělení?
Pošlou sem teda někoho?

22
00:01:33,154 --> 00:01:35,489
<i>Oddělení Detroit žádá
jednotku 3-1 a zálohu,</i>

23
........