1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:05,300 --> 00:00:10,300
Přeložil: hladass

3
00:02:00,104 --> 00:02:03,250
Promiňte, mohla byste mi
podržet dveře od výtahu?

4
00:02:05,037 --> 00:02:06,902
Jen zamknu dveře.

5
00:03:11,754 --> 00:03:13,919
Máš ten sen,
kde jsi pronásledována dlouho?

6
00:03:15,148 --> 00:03:18,061
Už jsou to tři týdny.
Od té doby, co se přistěhovala.

7
00:03:19,244 --> 00:03:20,948
Můžeš mi ji popsat?

8
00:03:22,175 --> 00:03:23,909
Je to krásná žena.

9
00:03:24,375 --> 00:03:26,583
Vždy na sobě nosí kožich.

10
00:03:27,137 --> 00:03:30,141
Mluví s východním přízvukem,
možná je z Rumunska.

11
00:03:30,506 --> 00:03:31,901
Víš, jak se jmenuje?

12
00:03:32,580 --> 00:03:34,711
Je těžké to jméno vyslovit.

13
00:03:35,810 --> 00:03:37,035
Draghinescu.

14
00:03:37,822 --> 00:03:39,527
Ana Maria Draghinescu.

15
00:03:40,260 --> 00:03:42,313
Znáš její jméno...
Mluvila jsi s ní?

16
00:03:42,524 --> 00:03:43,324
Ano.

17
00:03:44,271 --> 00:03:45,021
Jednou.

18
00:04:02,026 --> 00:04:03,110
Dobrý večer.

19
00:04:03,530 --> 00:04:04,596
Dobrý večer.

20
00:04:04,916 --> 00:04:06,995
Pokud se nepletu, jste naše sousedka.

21
00:04:07,217 --> 00:04:08,995
Žijete hned vedle.

22
00:04:10,003 --> 00:04:12,998
Jmenuji se Ana Maria. A vy?

23
00:04:13,579 --> 00:04:14,356
Angela.

24
00:04:14,692 --> 00:04:16,796
........