1
00:00:00,140 --> 00:00:01,133
Pojďme do toho.

2
00:00:01,172 --> 00:00:02,830
Pojďme do vztahu.

3
00:00:02,838 --> 00:00:04,269
V přechozích dílech...

4
00:00:04,308 --> 00:00:06,771
- Proč tu pořád jsi, Paule?
- Chci vidět Lucy.

5
00:00:07,860 --> 00:00:09,876
Byla jsi na mě tak přísná,

6
00:00:09,908 --> 00:00:10,987
protože to matky dělají.

7
00:00:11,011 --> 00:00:12,770
Ujišťují se,
že dítě dobře dospěje.

8
00:00:14,280 --> 00:00:16,477
Tyhle poznámky jsou
od psychiatra vašeho manžela.

9
00:00:16,492 --> 00:00:19,151
Naznačuje, že váš manžel
měl možná sebevražedné sklony.

10
00:00:19,167 --> 00:00:20,927
Ta žena zjevně lže.

11
00:00:21,177 --> 00:00:23,390
- Sam...
- Myslím, že jsem se do tebe zamiloval.

12
00:00:23,765 --> 00:00:26,503
Možná bys mu mohla říct,
že jsi píchala s jeho otcem.

13
00:00:26,526 --> 00:00:28,059
To by to kouzlo mohlo zlomit.

14
00:00:38,429 --> 00:00:40,423
Pokud mě budeš dál
budit tak brzo,

15
00:00:40,462 --> 00:00:41,987
tak se nastěhuju zpátky
do domu pro hosty

16
00:00:42,003 --> 00:00:44,052
a slibuju, že se nikdy
nedodíváme na "The Wire."

17
00:00:44,172 --> 00:00:45,984
Nechápu, jak vůbec můžeš spát,

18
00:00:46,015 --> 00:00:48,385
když to tak kape.

19
00:00:48,408 --> 00:00:51,044
Zřejmě nevíš,
jak hlasitě chrápeš.

20
00:00:51,164 --> 00:00:53,023
Tohle kapání
je jako ukolébavka.

21
00:00:53,143 --> 00:00:55,298
Stává se to párkrát za měsíc.

22
00:00:55,337 --> 00:00:58,232
Harry říká,
že je to kvůli nějaké té věcičce,

........