1
00:00:00,055 --> 00:00:02,640
Možná bychom mohli pokračovat
u drinku před spaním.

2
00:00:02,641 --> 00:00:04,686
V předchozích dílech.

3
00:00:04,687 --> 00:00:06,967
No. Merci.

4
00:00:07,189 --> 00:00:09,703
Chceš vidět Lucy?
Dostaneš jenom tohle.

5
00:00:09,704 --> 00:00:10,854
Až skončím, tak ty taky.

6
00:00:10,855 --> 00:00:13,182
Nemůžeš po mě chtít utěšovat,
když jsi naštvaná

7
00:00:13,183 --> 00:00:16,383
a pak se nasrat,
když ti chci pomoct.

8
00:00:16,384 --> 00:00:20,028
Elizabeth zabila Toma a teď říká,
že já sem ta zodpovědná?

9
00:00:20,029 --> 00:00:23,202
- Proč jsi mě aspoň nevarovala?
- Už nejsem na případě.

10
00:00:23,203 --> 00:00:25,013
Byla jsem sama tu noc,
kdy tvůj otec zemřel.

11
00:00:25,014 --> 00:00:27,061
Potřebuješ alibi.
Použij mě.

12
00:00:27,062 --> 00:00:30,902
Udělala bych
pro tebe cokoliv, Karen.

13
00:00:31,143 --> 00:00:34,563
Jsem doktorka Karen Kim.

14
00:00:34,746 --> 00:00:39,143
Psychiatričkou jsem už
přes 15 let.

15
00:00:39,144 --> 00:00:44,682
Současnou praxi s doktorem Jacobem Pollackem
jsem založila před 5 lety.

16
00:00:44,683 --> 00:00:49,020
A kdy jste začala
vídat Thomas Grey?

17
00:00:49,021 --> 00:00:50,655
Před 3 roky.

18
00:00:50,656 --> 00:00:52,056
A kvůli čemu?

19
00:00:52,057 --> 00:00:53,525
Trpěl těžkou nespavostí.

20
00:00:53,526 --> 00:00:56,320
Na kterou jste mu
předepsala léky?

21
00:00:56,321 --> 00:00:59,141
- Ano.
- Morfium?

22
00:01:00,625 --> 00:01:02,425
........